1 00:00:15,228 --> 00:00:16,092 Şey... 2 00:00:16,196 --> 00:00:17,060 Ne? 3 00:00:17,164 --> 00:00:18,131 İşemem lazım. 4 00:00:18,565 --> 00:00:20,430 Hayır değil. 2! Havalandırma iyi değil! 5 00:00:24,438 --> 00:00:25,302 Bok! 6 00:00:26,606 --> 00:00:27,504 Işıklar... 7 00:01:08,482 --> 00:01:09,972 Hasta mıyım neyim? 8 00:01:12,753 --> 00:01:13,811 Dur... 9 00:01:17,224 --> 00:01:18,691 Hadi dur... 10 00:01:51,358 --> 00:01:53,417 2 numara/ 1 numara 11 00:01:58,131 --> 00:01:59,996 - Ellerini yıkadın mı? - Evet. 12 00:02:00,567 --> 00:02:02,000 - Peki ya ışıklar? - Hata. 13 00:02:06,573 --> 00:02:10,873 Hey ama çekirge hakkında yalan söyledin. 14 00:02:11,278 --> 00:02:13,246 Penisi yoktu dostum. 15 00:02:13,914 --> 00:02:16,815 Ah evet. Çekirge. 16 00:02:17,284 --> 00:02:20,617 Peki, buna kandın. Birlikte oynamak zorundaydım. 17 00:02:21,254 --> 00:02:23,722 Ama bu. Bu gerçek. 18 00:02:25,959 --> 00:02:28,018 Yemin ederim. Bu saçmalık gerçekten. 19 00:02:29,329 --> 00:02:30,421 Mümkün değil. 20 00:02:30,597 --> 00:02:31,757 Bu tamamen doğru. 21 00:02:32,699 --> 00:02:33,961 Kesinlikle hayır. 22 00:02:36,002 --> 00:02:37,299 Hey, asla o kelimeyi kullanma. 23 00:02:42,676 --> 00:02:44,371 Kesinlikle doğru. 24 00:02:44,511 --> 00:02:45,944 Hey, d kelimesi! 25 00:02:48,114 --> 00:02:49,741 Bu gerçekten, gerçekten, gerçekten doğru. 26 00:02:50,750 --> 00:02:53,048 Gerçekten, gerçekten, gerçekten doğru mu? 27 00:02:53,520 --> 00:02:55,112 Saçmalık. 28 00:02:55,288 --> 00:02:55,982 Neden? 29 00:02:56,122 --> 00:02:59,649 İnsanlar iki kez 'gerçekten' derler, ama 3 kere değil. 30 00:03:00,160 --> 00:03:01,593 Evet, öyle. 31 00:03:01,795 --> 00:03:03,160 Hayır yapmıyorlar. 32 00:03:05,465 --> 00:03:06,727 Kimse yapmıyor. 33 00:03:09,002 --> 00:03:09,866 Sağ? 34 00:03:11,471 --> 00:03:12,665 Biliyor musun? 35 00:03:13,974 --> 00:03:19,173 İki 'gerçekten' olması kimin umrunda ya da üç, ha? 36 00:03:19,312 --> 00:03:20,336 Üzülme. 37 00:03:20,447 --> 00:03:21,471 Üzgün ​​değilim! 38 00:03:21,581 --> 00:03:24,072 Tamam, sana inanıyorum. 39 00:03:28,154 --> 00:03:29,143 İyi. 40 00:03:38,765 --> 00:03:40,130 Sigara içebileceğimi mi sanıyorsun? 41 00:03:40,700 --> 00:03:43,396 Neden olmasın, sahibi değil yine de etrafta. 42 00:03:43,803 --> 00:03:44,895 Üzgün ​​görünüyorsun. 43 00:03:45,005 --> 00:03:46,199 Ben değilim. 44 00:04:01,488 --> 00:04:03,353 Yani gerçekten berbattı, öyle mi? 45 00:04:04,291 --> 00:04:09,092 Görmek! Biliyordum! Bana inanmıyorsun! 46 00:04:09,195 --> 00:04:10,753 Sana öyle olduğumu söyledim. 47 00:04:10,864 --> 00:04:14,356 Hayır yapmıyorsun! Kesinlikle, kesinlikle hayır! 48 00:04:14,568 --> 00:04:16,035 D kelimesi. İki kere. 49 00:04:16,136 --> 00:04:22,006 Ne olmuş? İki kez, üç kez, kimin umrunda? 50 00:04:22,475 --> 00:04:23,601 İki kere. 51 00:04:23,710 --> 00:04:26,975 Önemli olan şu ki İster inanın ister inanmayın! 52 00:04:27,080 --> 00:04:28,479 Sana öyle olduğumu söyledim. 53 00:04:28,582 --> 00:04:30,675 Evet ama yapmadığını biliyorum. 54 00:04:31,718 --> 00:04:34,482 Yani, şu haline bir bak! Çok açık! 55 00:04:38,592 --> 00:04:39,422 Aslında... 56 00:04:39,492 --> 00:04:42,859 Bakın! Bana asla inanmadın. 57 00:04:43,330 --> 00:04:44,228 Evet, peki. 58 00:04:44,331 --> 00:04:45,195 Ama neden? 59 00:04:47,367 --> 00:04:48,425 Neden? 60 00:04:53,239 --> 00:04:55,070 Neden bu kadar ciddisin? 61 00:04:56,543 --> 00:04:58,534 - Komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. 62 00:04:58,678 --> 00:04:59,610 Evet yapıyorsun. 63 00:05:03,383 --> 00:05:04,441 Belki biraz. 64 00:05:05,719 --> 00:05:06,811 Yine başlıyoruz. 65 00:05:06,920 --> 00:05:07,944 Ama biliyorsun... 66 00:05:08,054 --> 00:05:09,988 Bunu biliyordum dostum! 67 00:05:10,090 --> 00:05:11,682 Ama bunun bir yalan olduğu çok açık. 68 00:05:11,791 --> 00:05:15,989 Bak, gerçekten saçmalık gökten düştü. 69 00:05:16,963 --> 00:05:17,759 Gökyüzü mü? 70 00:05:17,864 --> 00:05:20,890 Evet! Bu yüzden bu kadar tuhaf! 71 00:05:21,167 --> 00:05:22,327 Atılmadı mı? 72 00:05:22,435 --> 00:05:24,665 Bugünlerde kimse bir şey atmıyor. 73 00:05:24,804 --> 00:05:28,399 Zaten hiçbir zaman ana akım olmadı. 74 00:05:28,508 --> 00:05:33,536 Şimdiki çocuklar o kadar temiz ki çamurun yanına bile yaklaşmıyorlar. 75 00:05:33,747 --> 00:05:39,276 Ve atılsa bile, parabol daha çok bir yaya benzerdi. 76 00:05:39,819 --> 00:05:41,810 Bunun gibi? Bir yay mı? 77 00:05:41,921 --> 00:05:42,888 TAMAM! TAMAM! 78 00:05:43,456 --> 00:05:45,083 Bok dikey olarak düştü. 79 00:05:49,696 --> 00:05:51,755 Doğrudan yukarıdan geldi. 80 00:05:52,599 --> 00:05:53,497 İnsan boku mu? 81 00:05:53,600 --> 00:05:54,828 Bilmiyorum. 82 00:05:55,268 --> 00:05:57,031 Ama gidip bakalım. 83 00:05:57,504 --> 00:05:58,596 Gece vardiyasındayım. 84 00:05:58,938 --> 00:05:59,836 Ne zaman. Daha sonra? 85 00:06:00,006 --> 00:06:00,870 Unut gitsin. 86 00:06:02,308 --> 00:06:04,640 Neden? Gerçekten görmelisin. 87 00:06:04,944 --> 00:06:07,037 Hayatın harikalarına tanık olun. 88 00:06:07,313 --> 00:06:08,610 İstemiyorum. 89 00:06:08,815 --> 00:06:12,615 Hadi ama. Bir harita çizeceğim... Mutlaka görülmesi gereken bir yer. 90 00:06:13,586 --> 00:06:15,520 Görülmesi gereken saçmalık! 91 00:06:15,622 --> 00:06:16,953 Harita istemiyorum. 92 00:06:17,057 --> 00:06:18,547 Biraz uzak. 93 00:06:18,658 --> 00:06:19,647 Ben gitmiyorum. 94 00:06:19,793 --> 00:06:22,361 Neden? Görmelisin! 95 00:06:22,396 --> 00:06:24,930 Bu saçmalık için çok yaşlıyım. 96 00:06:25,298 --> 00:06:26,196 Ben gitmiyorum! 97 00:06:26,366 --> 00:06:30,700 O kadar uzak değil. Arabayla 20 dakika. 98 00:06:30,904 --> 00:06:31,893 Araba kullanmıyorum. 99 00:06:32,038 --> 00:06:34,529 Veya bisikletle bir saat. 100 00:06:34,641 --> 00:06:37,303 Ah evet. Kısa bir yol var! 101 00:06:38,878 --> 00:06:41,005 Ben gitmiyorum! 102 00:06:41,114 --> 00:06:42,581 Malısın. 103 00:06:42,682 --> 00:06:44,309 Benim bisikletim de bozuldu. 104 00:06:44,417 --> 00:06:45,281 Hey!! 105 00:06:47,987 --> 00:06:48,885 Hoş geldin! 106 00:06:48,988 --> 00:06:49,977 Giriş yapabilir miyim? 107 00:06:50,490 --> 00:06:52,458 Bir dakika efendim. 108 00:06:56,529 --> 00:06:58,258 Bay Miki? 109 00:06:58,398 --> 00:06:59,228 Evet. 110 00:06:59,332 --> 00:07:00,356 Teşekkür ederim. 111 00:07:01,901 --> 00:07:05,769 Lütfen doldurur musunuz? bu form? 112 00:07:14,848 --> 00:07:18,079 Gitsem iyi olur. yani seni göreceğim. 113 00:07:25,792 --> 00:07:28,386 Siz ikiniz ne sikimsiniz? yapıyor musun? 114 00:07:29,028 --> 00:07:31,428 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 115 00:07:32,332 --> 00:07:34,994 Bu sizin vardiyanız! 116 00:07:35,568 --> 00:07:39,026 Seni öldürmeden önce oradan çık! 117 00:08:04,264 --> 00:08:07,233 Sayın. Burayı da imzalayabilir misin? lütfen? 118 00:08:11,304 --> 00:08:13,272 Sayın? Sayın? 119 00:08:14,374 --> 00:08:15,602 Burada mı? 120 00:11:12,352 --> 00:11:15,287 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 121 00:13:53,246 --> 00:13:54,941 Bu yüzden. Ne düşünüyorsun? 122 00:14:09,095 --> 00:14:10,027 Fena değil. 123 00:14:10,196 --> 00:14:11,754 Güzel, değil mi? 124 00:14:11,898 --> 00:14:12,728 Güzel. 125 00:14:27,780 --> 00:14:28,576 Beğendim. 126 00:14:28,748 --> 00:14:32,206 İyi. Sezon dışı olması, rezervasyon yaptırmak da kolaydır. 127 00:14:32,318 --> 00:14:32,977 Harika. 128 00:14:33,352 --> 00:14:34,717 Neredeyse hiç misafir yok. 129 00:14:34,854 --> 00:14:36,048 O zaman rezervasyon yapmayın. 130 00:14:36,822 --> 00:14:39,882 Hayır yapamaz. Bu benim işim. 131 00:14:45,698 --> 00:14:46,995 Yani pek popüler değil. 132 00:14:47,166 --> 00:14:49,396 Mükemmel değil mi? 133 00:14:49,535 --> 00:14:50,502 Evet! 134 00:14:53,072 --> 00:14:55,666 Konumu da kötü. 135 00:14:56,075 --> 00:14:57,064 Yani pek bilinmiyor. 136 00:14:57,176 --> 00:14:57,938 Mükemmel değil mi? 137 00:14:58,044 --> 00:14:58,874 Evet! 138 00:14:58,978 --> 00:15:02,641 Yazarlar bunu saklanmak için kullanıyor editörlerden. 139 00:15:02,782 --> 00:15:03,646 Yani burası bir saklanma yeri! 140 00:15:03,749 --> 00:15:05,216 Tuhaf isteğiniz için mükemmel. 141 00:15:05,384 --> 00:15:07,249 Garip değil... 142 00:15:07,887 --> 00:15:09,115 Ah evet? 143 00:15:11,490 --> 00:15:14,220 'Para sorun değil.' 144 00:15:15,061 --> 00:15:18,929 'Popüler olmayan bir otel kimsenin haberi yok." 145 00:15:19,565 --> 00:15:24,525 'Sakin bir yerde, şehirden birkaç saat uzakta." 146 00:15:24,937 --> 00:15:27,497 'Uygunsuz bir konumda.' 147 00:15:27,773 --> 00:15:29,764 'Kaçış yolları ile...' 148 00:15:29,875 --> 00:15:33,174 '... çevreyi bir şey gibi kaplıyor...' 149 00:15:37,316 --> 00:15:39,876 '...bir labirent gibi, koşmam gerekirse diye.' 150 00:15:40,987 --> 00:15:43,478 Bu tuhaf bir istek. 151 00:15:51,964 --> 00:15:52,931 Sonoda. 152 00:15:54,767 --> 00:15:56,325 Sana tekrar soracağım. 153 00:15:56,702 --> 00:15:57,600 Evet. 154 00:15:58,537 --> 00:16:01,335 Gerçekten hiçbir şeyin yok bununla ne ilgisi var? 155 00:16:03,242 --> 00:16:04,209 Bu doğru. 156 00:16:05,244 --> 00:16:07,269 Hiçbir şey mi? 157 00:16:08,881 --> 00:16:13,375 Hayır. Peki bu doğru olabilir mi? 158 00:16:14,420 --> 00:16:20,086 Bakın, eğer Matsuken bunu yapmadıysa aldı... 159 00:16:20,226 --> 00:16:25,254 ...o kadar aptal olmalı. 160 00:16:26,432 --> 00:16:31,096 Biliyorsun buna mecburuz şimdi olduğun yerde kal. 161 00:16:31,771 --> 00:16:33,705 İzleniyoruz... 162 00:16:34,140 --> 00:16:36,904 ...tek gözlü ölmek falan. 163 00:16:37,143 --> 00:16:38,872 Takip ediyor musun? 164 00:16:39,512 --> 00:16:40,376 Evet. 165 00:16:57,863 --> 00:16:59,023 Burada. 166 00:17:02,234 --> 00:17:06,000 Bir bakıma sorumlusun bu karışıklık için de. 167 00:17:06,839 --> 00:17:10,240 sana güveniyorum işleri toparlamak için. 168 00:17:12,445 --> 00:17:13,275 Evet. 169 00:20:01,647 --> 00:20:02,909 Benim adım... 170 00:20:09,655 --> 00:20:11,714 Kaptan Muz. 171 00:20:12,258 --> 00:20:13,691 Anahtarı bana ver! 172 00:20:16,262 --> 00:20:17,320 Ne sikim! 173 00:20:17,463 --> 00:20:18,259 Üzgünüm. 174 00:20:18,364 --> 00:20:19,888 Bırak gitsin, olur mu? 175 00:20:20,766 --> 00:20:21,960 Ama... 176 00:20:24,036 --> 00:20:27,301 Ne!? Bunlar benim eşyalarım. Ben taşıyacağım. 177 00:20:27,406 --> 00:20:28,373 Bu benim işim. 178 00:20:28,474 --> 00:20:31,136 O halde işinizi yapmayın. 179 00:20:31,277 --> 00:20:33,575 Ama ağır. Onu ben taşıyacağım. 180 00:20:33,746 --> 00:20:36,180 Bu benim kararım, kel adam. 181 00:20:41,921 --> 00:20:42,819 Kel!? 182 00:20:44,857 --> 00:20:46,017 Bırak! 183 00:20:46,725 --> 00:20:48,090 Az önce 'kel' dedin. 184 00:20:48,494 --> 00:20:49,927 Geri alıyorum. 185 00:20:50,029 --> 00:20:51,621 Ben kel değilim. 186 00:20:51,730 --> 00:20:53,095 Kes şunu! 187 00:20:53,198 --> 00:20:54,460 Ben kel değilim! 188 00:20:54,567 --> 00:20:56,296 TAMAM. TAMAM. 189 00:20:56,435 --> 00:20:58,062 Neden bana kel dedin? 190 00:21:06,979 --> 00:21:08,071 Çünkü... 191 00:21:12,418 --> 00:21:13,646 ...kel görünüyorsun. 192 00:21:16,455 --> 00:21:17,513 Bırak gitsin! 193 00:21:21,894 --> 00:21:25,227 Haydi! Buradaki işiniz bitti. 194 00:21:28,434 --> 00:21:29,093 Hey... 195 00:21:30,603 --> 00:21:32,434 Nasıl tahmin ettin? 196 00:21:32,538 --> 00:21:33,266 Hadi bırakalım. 197 00:21:33,372 --> 00:21:34,839 Tamam değil! 198 00:21:35,374 --> 00:21:36,705 Hadi bırakalım. 199 00:21:36,809 --> 00:21:37,798 Nasıl? 200 00:21:38,010 --> 00:21:40,535 Nasıl? Bu çok açık! 201 00:21:41,180 --> 00:21:42,238 Açık... 202 00:21:42,481 --> 00:21:43,948 Kimse bu peruğu özleyemez! 203 00:21:50,289 --> 00:21:51,551 Hey! Ağlama! 204 00:21:52,491 --> 00:21:53,617 Ağlamıyorum! 205 00:21:53,726 --> 00:21:54,852 Ağlıyorsun! 206 00:21:55,928 --> 00:21:59,227 Toz aldığımda oluyor gözlerimde. 207 00:21:59,331 --> 00:22:02,664 Farklı bir alerji saman nezlesi... 208 00:22:02,801 --> 00:22:04,701 İlgilenmiyorum! 209 00:22:25,157 --> 00:22:26,522 İki yıl bekledim... 210 00:22:27,493 --> 00:22:28,482 ...genç Okita. 211 00:22:30,729 --> 00:22:31,696 Nasıl... 212 00:22:33,732 --> 00:22:35,165 Adımı nereden biliyorsun? 213 00:22:36,635 --> 00:22:41,004 Bu otel inşa edildi baban tarafından... 214 00:22:55,954 --> 00:22:57,387 ...Ryujiro Okita. 215 00:22:58,924 --> 00:22:59,891 Baba? 216 00:23:10,569 --> 00:23:11,763 Üzgünüm. 217 00:23:13,572 --> 00:23:15,802 Seni yeterince gördüm. 218 00:23:16,642 --> 00:23:17,973 Bu geçmiş zaman. 219 00:23:22,214 --> 00:23:25,411 Bunu daha önce de duymuştum. 220 00:23:26,251 --> 00:23:27,309 Üzgünüm. 221 00:23:30,355 --> 00:23:32,346 Sen gözetmensin, değil mi? 222 00:23:33,158 --> 00:23:33,817 Evet. 223 00:23:34,293 --> 00:23:35,692 Seni biliyorum. 224 00:23:37,830 --> 00:23:38,762 Üzgünüm. 225 00:23:50,609 --> 00:23:54,136 Affedersiniz, nerede olabilir? Ryujiro Okita'yı buldum mu? 226 00:23:54,446 --> 00:23:55,504 Bilmiyorum. 227 00:23:57,249 --> 00:23:58,648 Kimse bana yardım edebilir mi? 228 00:23:59,451 --> 00:24:01,351 Sana bilmediğimi söyledim. 229 00:24:18,337 --> 00:24:20,771 Soji, seni aptal! 230 00:24:21,740 --> 00:24:25,938 Hangi cehennemdeydin? Baban ölüyor! 231 00:24:27,513 --> 00:24:29,913 Soji... bu sen misin? 232 00:24:31,583 --> 00:24:34,518 Baba. İyi misin? 233 00:24:34,620 --> 00:24:35,609 Geri çekilin! 234 00:24:35,788 --> 00:24:37,653 Ne? Ben onun oğluyum. 235 00:24:38,157 --> 00:24:39,249 Lütfen... 236 00:24:39,358 --> 00:24:42,384 Onun oğlu olduğumu söylüyorum. bu oğul değil! 237 00:24:42,494 --> 00:24:43,654 Soji, sensin. 238 00:24:44,196 --> 00:24:45,163 İyi misin? 239 00:24:46,865 --> 00:24:50,164 Üzgünüm. Tekrar tutuklandım. 240 00:24:51,503 --> 00:24:52,527 Dikizlemek için mi? 241 00:24:52,671 --> 00:24:54,571 Ben... ben hastayım. 242 00:24:55,474 --> 00:24:56,634 Gözetleme sendromu... 243 00:24:56,742 --> 00:24:57,640 Hayır. 244 00:24:57,843 --> 00:24:58,605 Ha? 245 00:24:59,778 --> 00:25:02,269 Böyle bir şey yok. 246 00:25:02,581 --> 00:25:05,948 Üzgünüm baba. Gerçekten üzgünüm!! 247 00:25:06,351 --> 00:25:07,750 Sınırsız gözetleme... 248 00:25:07,886 --> 00:25:08,580 Ne? 249 00:25:09,822 --> 00:25:11,619 Yaklaş. 250 00:25:16,929 --> 00:25:21,059 Bu oteli ben inşa ettim gizli bir odası var... 251 00:25:22,467 --> 00:25:24,128 ...sadece gözetlemek için. 252 00:25:25,938 --> 00:25:26,905 Baba? 253 00:25:27,306 --> 00:25:28,534 Burası benim odam... 254 00:25:34,513 --> 00:25:35,343 Bu doğru. 255 00:25:37,182 --> 00:25:38,342 Baban... 256 00:25:40,352 --> 00:25:43,788 ...bu odayı benim için yaptırdı. 257 00:25:44,323 --> 00:25:46,416 Tek başına. 258 00:25:47,292 --> 00:25:50,227 Azar azar, azar azar. 259 00:26:02,574 --> 00:26:07,273 Hastalanmadan önce, haftada iki kez gelirdi 260 00:26:08,947 --> 00:26:12,474 Ve zamanımızı geçirirdik birlikte gözetliyoruz. 261 00:26:22,327 --> 00:26:25,490 Onun tek oğlu olarak senin gözetleme hakkı da var. 262 00:26:26,932 --> 00:26:27,762 Bayım... 263 00:26:31,837 --> 00:26:33,566 Kaptan Muz. 264 00:26:34,172 --> 00:26:35,469 Kaptan Muz. 265 00:26:35,941 --> 00:26:37,408 Bu benim adım. 266 00:26:38,477 --> 00:26:39,739 Kaptan Muz... 267 00:26:39,912 --> 00:26:40,879 Bu doğru. 268 00:27:05,537 --> 00:27:06,868 İşte, oturun. 269 00:27:13,645 --> 00:27:14,737 Hadi. 270 00:27:17,349 --> 00:27:19,214 Bırakacak mısın? 271 00:27:19,618 --> 00:27:20,812 Bir dakika bekle. 272 00:27:21,620 --> 00:27:24,487 Yani kızlar sadece erkeklere gider arabalarla mı? 273 00:27:24,623 --> 00:27:25,681 Nasıl bileyim? 274 00:27:25,958 --> 00:27:27,949 Bana güldün! 275 00:27:28,060 --> 00:27:31,587 Hayır. Hayır. Hayır. Arabalar daha kullanışlı dedim! 276 00:27:31,730 --> 00:27:36,531 Bunu bana ailem aldı hediye olarak bisiklet... 277 00:27:36,635 --> 00:27:37,932 Kapa çeneni! 278 00:27:38,203 --> 00:27:39,329 Hey, peruğun! 279 00:28:33,091 --> 00:28:34,285 Burası neresi? 280 00:28:34,493 --> 00:28:35,755 Benim otelim. 281 00:29:39,458 --> 00:29:40,425 Ne? 282 00:29:43,295 --> 00:29:44,922 Ödemem mi gerekiyor? 283 00:30:02,614 --> 00:30:04,138 Ah, hadi... 284 00:30:15,527 --> 00:30:16,323 Kel mi? 285 00:30:17,562 --> 00:30:19,496 Defol git, kel adam! 286 00:30:28,340 --> 00:30:29,307 Sonoda mı? 287 00:30:48,326 --> 00:30:49,623 Bir ziyaretçi. 288 00:30:54,266 --> 00:30:55,164 Belki bir kız? 289 00:30:56,034 --> 00:30:56,966 Bir kız mı? 290 00:30:57,369 --> 00:30:58,597 Olabilir. 291 00:30:59,571 --> 00:31:00,503 Bir kız! 292 00:31:12,350 --> 00:31:14,341 Evet! Geliyorum! 293 00:31:45,550 --> 00:31:47,177 Ah, bana biraz izin ver... 294 00:31:55,694 --> 00:31:57,161 Kana, tatlım. 295 00:31:57,562 --> 00:31:59,120 Bana tatlılık yapma. 296 00:32:04,069 --> 00:32:04,899 Bingo. 297 00:32:17,849 --> 00:32:18,941 Okita. 298 00:32:22,954 --> 00:32:23,943 Okita... 299 00:32:26,825 --> 00:32:27,792 Kana... 300 00:32:28,860 --> 00:32:29,758 Okita. 301 00:32:31,463 --> 00:32:32,395 Kana... 302 00:32:33,565 --> 00:32:34,896 Sakin ol Okita. 303 00:32:37,736 --> 00:32:38,532 Bu Kana. 304 00:32:38,637 --> 00:32:39,661 Teşekkürler, biliyorum. 305 00:32:43,942 --> 00:32:44,874 Hayır, teşekkürler. 306 00:32:45,543 --> 00:32:48,774 Oğlum, çok eğlencelisin. 307 00:32:51,683 --> 00:32:54,311 Ooh, gerçekten çok güzel ve lezzetli. 308 00:33:21,146 --> 00:33:22,511 Mesajımı aldın mı? 309 00:33:27,052 --> 00:33:30,317 Ve paramı geri istiyorum. 310 00:33:31,356 --> 00:33:34,757 Ah evet. Evlenmek falan. 311 00:33:35,660 --> 00:33:37,924 Etajer? Paramı geri ver. 312 00:33:40,298 --> 00:33:44,166 Boşver. Nihayet, bu kadar yolu geldiniz. 313 00:33:44,869 --> 00:33:49,135 Ve artık ayrılmak istiyorum. Nerede? 314 00:33:50,575 --> 00:33:52,440 Veya bana ne zaman ödeme yapabilirsin? 315 00:33:53,411 --> 00:33:56,710 Ah, hadi, başka bir şeyden konuşalım. 316 00:33:57,315 --> 00:33:59,909 Rahatlamalısın bebeğim. 317 00:34:00,552 --> 00:34:03,715 Bana borcun var seni piç! 318 00:34:04,556 --> 00:34:05,580 Öyle mi? 319 00:34:05,857 --> 00:34:09,759 Hey, bunu çekmeye cesaret etme benim üzerimde. 320 00:34:11,229 --> 00:34:12,890 Benim param. Şimdi. 321 00:34:14,499 --> 00:34:16,558 Evet pekala... 322 00:34:16,668 --> 00:34:17,635 Hiçbir şey yolunda değil. 323 00:34:18,370 --> 00:34:20,964 Sadece rahatla. 324 00:34:22,073 --> 00:34:27,340 Derin bir nefes alın ve vücudunu uzat. 325 00:34:28,413 --> 00:34:29,812 Veya duş alın. 326 00:34:31,116 --> 00:34:35,610 Bilirsin, bu sadece sen ve ben bu odadayız. 327 00:34:36,154 --> 00:34:37,280 Benim param. 328 00:34:39,224 --> 00:34:40,248 Şimdi. 329 00:34:43,495 --> 00:34:44,792 Peki şanslı adam kim? 330 00:34:45,163 --> 00:34:46,653 Sizi ilgilendirmez. 331 00:34:47,065 --> 00:34:49,829 Anladım. Hiç parası yok. 332 00:34:52,337 --> 00:34:56,205 O fakir. Fakir bir adamla evleniyorsun. 333 00:34:56,775 --> 00:34:58,037 Adam zengin. 334 00:34:58,243 --> 00:34:59,540 O zaman onun yanına git. 335 00:34:59,911 --> 00:35:02,175 Yapmayacağım, tamam mı? 336 00:35:02,514 --> 00:35:05,074 Ama adam zengin. 337 00:35:05,250 --> 00:35:06,717 Ona sor. 338 00:35:06,918 --> 00:35:10,684 Adam zengin ama Paramı geri istiyorum, tamam mı? 339 00:35:10,989 --> 00:35:11,819 Ama neden? 340 00:35:14,592 --> 00:35:16,082 Sizi ilgilendirmez. 341 00:35:18,663 --> 00:35:21,791 TAMAM. O zaman açıklayacağım. 342 00:35:22,066 --> 00:35:24,728 Zengin bir adamla evleneceksin. 343 00:35:25,270 --> 00:35:28,239 O halde ondan borç al. 344 00:35:28,706 --> 00:35:30,435 Sorun değil. 345 00:35:32,243 --> 00:35:35,735 Adam zengin ama Paraya gerçekten ihtiyacım var. 346 00:35:39,484 --> 00:35:40,576 Ne için? 347 00:35:41,486 --> 00:35:43,351 Borçlar. Belki? 348 00:35:44,355 --> 00:35:46,482 Ama nişanlısına sorabilir. 349 00:35:49,794 --> 00:35:53,525 Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun kadınlar, Okita. 350 00:35:56,100 --> 00:35:56,896 O kız... 351 00:35:56,968 --> 00:35:57,798 Kana. 352 00:35:57,902 --> 00:35:59,130 Evet. Kana. 353 00:35:59,737 --> 00:36:03,002 Kana'nın tecrübeli olduğu belli. 354 00:36:03,942 --> 00:36:04,874 Evet? 355 00:36:06,177 --> 00:36:07,405 Yani biliyor. 356 00:36:08,746 --> 00:36:09,770 Ne biliyor? 357 00:36:09,881 --> 00:36:14,682 Bunlar küçük şeyler bu sayı. 358 00:36:14,986 --> 00:36:18,888 Ve nasıl etkileyebilirler onun imajı. 359 00:36:20,325 --> 00:36:24,455 Zengin sevgilisi için. Borçlarını kapatmak belki... 360 00:36:24,596 --> 00:36:27,258 ...küçük, minicik, minicik bir şey. 361 00:36:27,499 --> 00:36:29,467 Ama 'eksi imajı' yaratıyor. 362 00:36:30,068 --> 00:36:33,094 Minik ama 'eksi görüntü'. 363 00:36:33,204 --> 00:36:37,664 Ve önemli olan da bu uzun vadede. 364 00:36:39,844 --> 00:36:43,746 Kaan bunu biliyor. 365 00:36:44,215 --> 00:36:45,512 Ama zengin mi? 366 00:36:45,617 --> 00:36:47,084 Çok zengin. 367 00:36:48,620 --> 00:36:49,609 Onun adı ne? 368 00:36:50,455 --> 00:36:51,752 Onun adı. 369 00:36:52,156 --> 00:36:54,454 Sizi ilgilendirmez. 370 00:36:54,592 --> 00:36:55,559 Neden? 371 00:36:55,693 --> 00:36:57,160 Çünkü ben öyle dedim. 372 00:36:57,595 --> 00:36:59,028 Bir zamanlar benim kızımdın! 373 00:36:59,330 --> 00:37:01,127 Uzun zaman önce, evet. 374 00:37:01,799 --> 00:37:03,426 O kadar da uzun zaman önce değil. 375 00:37:03,568 --> 00:37:04,660 Uzun zaman önce. 376 00:37:05,303 --> 00:37:06,895 Bir ilişkileri vardı. 377 00:37:07,238 --> 00:37:09,206 Uzun zaman önce... 378 00:37:11,442 --> 00:37:12,909 Uzun zaman önce... 379 00:37:17,782 --> 00:37:18,646 Şanslı piç. 380 00:37:18,983 --> 00:37:20,211 Uzun zaman önce... 381 00:37:23,454 --> 00:37:24,921 Uzun zaman önce! 382 00:37:29,527 --> 00:37:30,585 Ne? 383 00:37:33,064 --> 00:37:37,330 Bir kızla çıkıyordum Kana'dan daha tatlı. 384 00:37:39,637 --> 00:37:40,433 Ne? 385 00:37:41,873 --> 00:37:42,840 Hiç bir şey. 386 00:37:51,716 --> 00:37:52,683 Bu yüzden? 387 00:37:52,784 --> 00:37:54,684 Uygun bir işi var. 388 00:37:54,819 --> 00:37:55,843 Düzgün? 389 00:37:55,954 --> 00:37:57,478 Bir sorun mu var? 390 00:37:57,822 --> 00:38:00,052 Düzgün ve zengin mi? 391 00:38:00,291 --> 00:38:03,454 Düzgün ve zengin olabilirsin, biliyorsun. 392 00:38:03,628 --> 00:38:04,390 Anladım. 393 00:38:04,495 --> 00:38:05,223 Ne? 394 00:38:06,464 --> 00:38:09,558 'Genç kızlar bana enerji veriyor...' 395 00:38:09,867 --> 00:38:11,266 Sarhoş bir orangutan mı? 396 00:38:11,369 --> 00:38:15,703 HAYIR! Orangutanların konuşması Orangutanlı. Japon değil! 397 00:38:16,240 --> 00:38:17,229 Çünkü... 398 00:38:17,342 --> 00:38:19,435 Asıl noktaya varacak mısın? 399 00:38:19,777 --> 00:38:21,802 Yaşlı bir adamla evleniyorsun. 400 00:38:22,180 --> 00:38:27,208 Tükürük salıyor ve bebek bezi giyiyor. Koktuğundan kimse yaklaşmıyor. 401 00:38:27,352 --> 00:38:31,345 Bay Nappy olarak biliniyor. ama çocuklar ona Nappy diyor. 402 00:38:31,489 --> 00:38:36,051 Nappy'yi futbol oynamaya davet ediyorlar. ama onun yerine onu toprağa gömün. 403 00:38:36,227 --> 00:38:39,355 En az 3 kez ölür ama bir şekilde hayatta. 404 00:38:39,530 --> 00:38:42,624 Bazen genç kadınlar gider tavsiye için ona. 405 00:38:42,800 --> 00:38:46,668 Ve sertleşiyor 2 yılda bir. 406 00:38:46,771 --> 00:38:48,500 Bu senin adamın. 407 00:38:48,873 --> 00:38:50,363 Bay Nappy. 408 00:38:50,475 --> 00:38:51,533 Çocuk bezi giymiyor. 409 00:38:51,776 --> 00:38:52,538 Ama o yaşlı. 410 00:38:52,677 --> 00:38:54,474 O senden daha genç. 411 00:38:55,847 --> 00:38:57,838 Bakmak. Bana borcun var. 412 00:38:59,751 --> 00:39:01,719 O ne yapıyor? 413 00:39:01,886 --> 00:39:04,354 Seni ilgilendirmez dedim. 414 00:39:04,455 --> 00:39:05,649 Bu benim işim. 415 00:39:05,857 --> 00:39:06,983 Hayır değil. 416 00:39:07,091 --> 00:39:08,115 Evet öyle. 417 00:39:08,226 --> 00:39:09,284 Nasıl? 418 00:39:09,460 --> 00:39:11,291 Sen onun parasının peşindesin. 419 00:39:11,462 --> 00:39:12,224 Ne? 420 00:39:12,363 --> 00:39:13,352 O halde benimle evlen. 421 00:39:13,531 --> 00:39:15,226 Ne demek istiyorsun? 422 00:39:16,501 --> 00:39:17,525 Nedir? 423 00:39:21,305 --> 00:39:22,169 Ne? 424 00:39:22,273 --> 00:39:23,240 Lanet olsun. 425 00:39:33,584 --> 00:39:35,552 Beni nasıl buldun? 426 00:39:37,689 --> 00:39:39,486 Merhaba Kana! 427 00:39:41,225 --> 00:39:43,159 Miki'yi arıyorum. 428 00:39:43,628 --> 00:39:45,255 Az önce buradaydı. 429 00:39:45,363 --> 00:39:46,125 Mümkün değil. 430 00:39:46,364 --> 00:39:47,296 Adrese mi ihtiyacınız var? 431 00:39:47,398 --> 00:39:48,057 Evet. 432 00:39:48,232 --> 00:39:49,130 Devam etmek. 433 00:39:53,004 --> 00:39:54,164 Yeni sevgilin nasıl? 434 00:39:54,272 --> 00:39:55,569 O gerçekten çok tatlı. 435 00:39:55,740 --> 00:39:56,536 İyi. 436 00:39:58,543 --> 00:40:01,011 Ah, buldum. Burada. 437 00:40:01,312 --> 00:40:04,281 Bunu yapmaması gerekiyor. 438 00:40:05,016 --> 00:40:06,347 Neden? 439 00:40:06,851 --> 00:40:08,580 Gizli, değil mi? 440 00:40:08,686 --> 00:40:11,814 Hayır değil. 441 00:40:14,926 --> 00:40:16,826 Öyle olduğunu düşündüm. 442 00:40:17,128 --> 00:40:18,527 Sen aptalsın. 443 00:40:21,432 --> 00:40:22,626 Şey... 444 00:40:25,336 --> 00:40:26,325 Peki... 445 00:40:27,338 --> 00:40:28,168 Ne? 446 00:40:29,006 --> 00:40:31,304 Manzara için minnettarım... 447 00:40:31,676 --> 00:40:33,940 Ama bu seks dışı bir şeye benziyor senaryo. 448 00:40:35,146 --> 00:40:37,171 Deneyimlerime göre evet. 449 00:40:37,448 --> 00:40:39,439 Bunu herkes görebilir. 450 00:40:44,655 --> 00:40:45,781 Ne? 451 00:40:47,024 --> 00:40:48,457 Az önce ne dedin? 452 00:40:49,894 --> 00:40:51,623 Bir aptal bile... 453 00:40:51,763 --> 00:40:52,787 Bir aptal mı? 454 00:40:54,665 --> 00:40:55,825 Aptal mı dedin? 455 00:40:57,635 --> 00:40:58,727 Üzgünüm. 456 00:40:59,137 --> 00:41:00,866 Az önce bana aptal dedin. 457 00:41:03,307 --> 00:41:04,467 Bir aptal! 458 00:41:05,176 --> 00:41:06,074 Üzgünüm. 459 00:41:18,956 --> 00:41:20,218 Ödemek zorunda mısın? 460 00:41:34,071 --> 00:41:35,038 Todohira! 461 00:41:38,843 --> 00:41:41,368 Tanrıya şükür. Buradasın. 462 00:41:42,013 --> 00:41:43,674 Beni nasıl buldun? 463 00:41:45,817 --> 00:41:47,842 Sen Kana'nın erkek arkadaşısın. 464 00:41:48,853 --> 00:41:49,979 Merhaba. 465 00:41:53,357 --> 00:41:54,949 Dodonuberah mı? 466 00:41:55,059 --> 00:41:56,788 Hayır Todohira. 467 00:41:56,994 --> 00:41:57,983 Ben de öyle dedim. 468 00:41:58,095 --> 00:42:00,563 Dodonuberah dedin. 469 00:42:00,665 --> 00:42:02,633 Bu bir isim bile değil. 470 00:42:02,733 --> 00:42:04,223 Kana az önce ayrıldı. 471 00:42:04,735 --> 00:42:05,929 Nereye gittiğini biliyor musun? 472 00:42:06,037 --> 00:42:06,969 Evet. 473 00:42:09,740 --> 00:42:11,332 Nereye gittiğini biliyor musun? 474 00:42:11,542 --> 00:42:12,474 Evet. 475 00:42:14,846 --> 00:42:15,813 Nerede? 476 00:42:18,482 --> 00:42:19,346 Şeker? 477 00:42:19,750 --> 00:42:21,513 Neden beni takip ettin? 478 00:42:22,019 --> 00:42:24,544 Seni görmek istedim. 479 00:42:25,356 --> 00:42:26,983 Her hafta sonu çıkıyoruz! 480 00:42:28,426 --> 00:42:30,860 Evet, evet. Biliyorum... 481 00:42:31,696 --> 00:42:34,358 Ama seni görmek istedim. 482 00:42:35,766 --> 00:42:38,894 Elimde değildi. Nedenini bilmiyorum. 483 00:42:39,470 --> 00:42:43,167 Ama belki... bu aşktır. 484 00:42:46,811 --> 00:42:47,869 Doğru... 485 00:42:48,846 --> 00:42:49,835 ...aşk... 486 00:42:51,482 --> 00:42:53,677 Tamam! TAMAM! O zaman beni ara. 487 00:42:54,018 --> 00:42:56,213 Ama cep telefonunu kaybettin. 488 00:42:56,320 --> 00:42:57,184 Evde! 489 00:42:57,488 --> 00:42:59,046 aradım ama... 490 00:42:59,357 --> 00:43:00,756 Ah, hattın kesilmiş. 491 00:43:02,793 --> 00:43:07,230 Bu yüzden gerçekten endişelendim ve senin evine gittim. 492 00:43:07,899 --> 00:43:10,561 Deli gibi kapı zilini çalıyordum. 493 00:43:10,668 --> 00:43:12,636 Bir dakika bekle. 494 00:43:13,471 --> 00:43:15,439 Yerim yasak. 495 00:43:15,940 --> 00:43:16,998 Biliyorum... 496 00:43:17,208 --> 00:43:18,334 Ama gittin mi? 497 00:43:18,509 --> 00:43:19,806 Benim evime mi? 498 00:43:20,244 --> 00:43:21,836 Neden? Sana yapmamanı söylemiştim! 499 00:43:21,979 --> 00:43:25,278 Evime taşınana kadar beklemek için yeni daire! 500 00:43:25,383 --> 00:43:26,816 Biliyorum ama... 501 00:43:26,951 --> 00:43:27,883 Sana söylemiştim! 502 00:43:27,985 --> 00:43:31,853 Yaptın! Yaptın! Ama gittim çünkü... 503 00:43:31,989 --> 00:43:33,980 Ben... bilirsin... 504 00:43:35,626 --> 00:43:39,187 ...aşık mısın... sana? 505 00:43:39,463 --> 00:43:40,987 Çok perişan. 506 00:43:41,098 --> 00:43:41,965 Hayır değil! 507 00:43:42,000 --> 00:43:42,833 Evet öyle. 508 00:43:42,868 --> 00:43:43,499 HAYIR! 509 00:43:43,534 --> 00:43:46,059 Ve şimdi beni küçümsüyorsun! Kalbinin derinliklerinde! 510 00:43:48,139 --> 00:43:50,266 Kalbimin derinliklerinde mi? 511 00:43:52,576 --> 00:43:54,669 Bunu nasıl bilebilirsin? 512 00:43:57,782 --> 00:43:59,249 Benden nefret ediyorsun. 513 00:43:59,550 --> 00:44:00,482 Yapmıyorum. 514 00:44:00,618 --> 00:44:01,277 Siz yapıyorsunuz. 515 00:44:01,319 --> 00:44:02,251 Yapmıyorum. 516 00:44:02,687 --> 00:44:04,177 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 517 00:44:04,689 --> 00:44:07,453 - Gerçekten doğru mu? - Gerçekten doğru. 518 00:44:09,860 --> 00:44:10,884 Devam etmek. 519 00:44:14,065 --> 00:44:14,861 Buldum. 520 00:44:18,703 --> 00:44:19,670 Burada. 521 00:44:20,571 --> 00:44:21,333 Burada. 522 00:44:22,239 --> 00:44:23,103 Burada. 523 00:44:24,976 --> 00:44:27,536 'Ah' kıçım, seni Dört-göz. 524 00:44:27,645 --> 00:44:28,634 Sen kimsin? 525 00:44:28,746 --> 00:44:29,770 Bir insan. 526 00:44:29,880 --> 00:44:30,744 Sen kimsin? 527 00:44:30,848 --> 00:44:32,213 Sana söylemiştim. Bir insan. 528 00:44:34,485 --> 00:44:36,476 Dur! 529 00:44:44,161 --> 00:44:46,095 Kes şunu! 530 00:44:55,639 --> 00:44:57,300 Haydi çocuklar! 531 00:45:01,512 --> 00:45:03,707 Sakin ol! 532 00:45:07,151 --> 00:45:10,416 İkisi de tam birer boş kafalı. 533 00:45:12,723 --> 00:45:13,883 Benim gibi. 534 00:45:16,761 --> 00:45:18,194 Hala üzgün müsün? 535 00:45:19,764 --> 00:45:20,731 Hayır. 536 00:45:21,899 --> 00:45:23,230 Bak. Ben... 537 00:45:23,334 --> 00:45:25,359 Kapa çeneni! 538 00:45:30,307 --> 00:45:31,774 Özür diledim. 539 00:45:33,778 --> 00:45:35,473 Üzgünüm dedim, değil mi? 540 00:45:35,880 --> 00:45:37,472 Evet. Evet. 541 00:45:39,817 --> 00:45:40,784 Peki neden üzgünsün? 542 00:45:40,885 --> 00:45:42,352 Üzgün ​​değilim! 543 00:45:42,453 --> 00:45:43,818 Evet öylesin! 544 00:45:43,954 --> 00:45:44,918 Hayır değilim! 545 00:45:44,953 --> 00:45:45,883 Bu çok açık. 546 00:45:45,990 --> 00:45:49,118 Ben değilim. "Açık" derken ne demek istiyorsun? 547 00:45:50,561 --> 00:45:52,995 Üzgünüm. Çizginin dışındaydım. 548 00:45:55,032 --> 00:45:55,964 Ben... 549 00:45:58,636 --> 00:45:59,762 ...aptal değil. 550 00:46:00,438 --> 00:46:01,103 Biliyorum. 551 00:46:01,138 --> 00:46:02,070 Hayır yapmıyorsun! 552 00:46:04,208 --> 00:46:04,970 Okita. 553 00:46:05,076 --> 00:46:05,838 Evet. 554 00:46:07,278 --> 00:46:11,146 Geldiğinden beri. Bana hiçbir şey sormadın... 555 00:46:12,616 --> 00:46:14,345 ...kıyafetim hakkında... 556 00:46:15,252 --> 00:46:19,882 ...veya bana neden Kaptan Banana denildiğini. Nedenini biliyor musun? 557 00:46:20,024 --> 00:46:22,788 Çünkü benim bir deli olduğumu düşünüyorsun. 558 00:46:22,893 --> 00:46:23,552 Hayır. 559 00:46:23,661 --> 00:46:24,628 Evet. 560 00:46:27,631 --> 00:46:30,657 Deli olduğumu düşünüyorsun. 561 00:46:32,203 --> 00:46:34,899 Biraz ters tarafta. 562 00:46:35,606 --> 00:46:37,665 Kelimeleri seçiyorsun... 563 00:46:37,842 --> 00:46:41,437 ...mesafenizi dikkatli bir şekilde koruyun... 564 00:46:41,545 --> 00:46:45,106 ...umutsuzca beni üzmemeye çalışıyorsun. 565 00:46:45,216 --> 00:46:48,913 Bu da benim deli olduğumu düşündüğünün kanıtı. 566 00:46:49,019 --> 00:46:49,920 Bu doğru değil. 567 00:47:10,207 --> 00:47:11,799 Biraz havalısın. 568 00:47:13,911 --> 00:47:15,708 Tamamen, son derece harika. 569 00:47:16,847 --> 00:47:17,814 Hatta korkak. 570 00:47:18,115 --> 00:47:19,946 Evet? Serin? 571 00:47:21,552 --> 00:47:22,712 Bu havayı anladın mı? 572 00:47:22,820 --> 00:47:23,684 Ah evet. 573 00:47:24,021 --> 00:47:26,888 Müthiş! Sadece harika! 574 00:47:27,091 --> 00:47:28,183 Çok hoş. 575 00:47:35,499 --> 00:47:36,932 Bana gerçeği söyle. 576 00:47:40,804 --> 00:47:41,896 Peki, devam et! 577 00:48:27,885 --> 00:48:28,715 Okita. 578 00:48:36,527 --> 00:48:37,459 Okita. 579 00:48:50,107 --> 00:48:51,369 Kapa çeneni. 580 00:48:55,913 --> 00:48:57,141 Hadi cevap ver. 581 00:48:58,749 --> 00:49:01,047 Hakkımda ilk ne düşündün? 582 00:49:01,952 --> 00:49:03,647 Bunu bırakamaz mıyız? 583 00:49:03,854 --> 00:49:05,583 Düşürmek mi? Bırak onu!? 584 00:49:10,794 --> 00:49:11,852 Okita. 585 00:49:14,698 --> 00:49:15,665 Ben... 586 00:49:17,334 --> 00:49:18,164 ...hasta. 587 00:49:18,535 --> 00:49:19,331 Ah. 588 00:49:20,271 --> 00:49:21,636 Ben ölüyorum. 589 00:49:21,905 --> 00:49:22,633 HAYIR! 590 00:49:23,941 --> 00:49:25,238 Ne demek hayır? 591 00:49:26,010 --> 00:49:28,843 İlk başta umursamadın. 592 00:49:29,747 --> 00:49:32,614 Peki şefkat meselesinde ne var? 593 00:49:33,117 --> 00:49:35,585 Gerçekten demek istiyorum. 594 00:49:36,820 --> 00:49:38,617 Benim ne olduğumu sanıyorsun? 595 00:49:43,661 --> 00:49:44,593 Oğlum. 596 00:49:44,862 --> 00:49:45,624 Evet. 597 00:49:46,297 --> 00:49:54,727 10 yıldır bu oda vardı sadece ikimiz için. 598 00:49:58,475 --> 00:50:01,171 Bu alanın tarihi var. 599 00:50:01,679 --> 00:50:02,611 Evet. 600 00:50:05,783 --> 00:50:09,412 Olmak için nedenlerim vardı Kaptan Muz. 601 00:50:10,654 --> 00:50:12,121 Takım elbiseyle aynı. 602 00:50:16,894 --> 00:50:18,020 Bu yüzden... 603 00:50:18,929 --> 00:50:21,864 ...deli olduğumu düşünmeni istemiyorum. 604 00:50:21,965 --> 00:50:22,693 Ben... 605 00:50:22,800 --> 00:50:23,767 Yapıyorsun. 606 00:50:24,168 --> 00:50:25,192 Evet, öyle. 607 00:50:25,436 --> 00:50:26,562 Arkada... 608 00:50:26,837 --> 00:50:27,963 ...kalbinden... 609 00:50:29,273 --> 00:50:31,798 ...kapağın hemen etrafında... 610 00:50:32,943 --> 00:50:35,036 ...yaparsın. Kesinlikle. 611 00:50:37,414 --> 00:50:38,608 Sen delisin. 612 00:50:38,716 --> 00:50:40,240 Bu sensin. 613 00:50:40,718 --> 00:50:41,707 Sen delisin. 614 00:50:47,124 --> 00:50:48,148 Ne? 615 00:50:48,592 --> 00:50:49,616 Sen düşünüyorsun... 616 00:50:50,761 --> 00:50:52,023 ...sanırım... 617 00:50:52,463 --> 00:50:55,227 ...sen tam bir kaçığın tekisin... 618 00:50:56,667 --> 00:50:58,294 ...arka kapak... 619 00:50:58,569 --> 00:50:59,968 ...kalbimden mi? 620 00:51:00,070 --> 00:51:01,594 Peki... 621 00:51:03,173 --> 00:51:04,231 Bilirsin... 622 00:51:05,509 --> 00:51:09,001 ...kalbim o kadar iyi ki. Yüzbaşı mı? 623 00:51:09,346 --> 00:51:10,404 Ben sadece... 624 00:51:10,514 --> 00:51:11,776 O zaman söyle bana... 625 00:51:12,616 --> 00:51:13,583 Okita... 626 00:51:13,851 --> 00:51:14,681 Ben... 627 00:51:18,188 --> 00:51:19,018 Ben... 628 00:51:19,590 --> 00:51:20,852 Ben iyi değilim. 629 00:51:21,358 --> 00:51:22,825 Ben bir sapığım. 630 00:51:23,594 --> 00:51:24,686 Hey... 631 00:51:24,795 --> 00:51:25,887 Ben bir sapığım. 632 00:51:26,029 --> 00:51:27,160 Beni korkutuyorsun. 633 00:51:27,195 --> 00:51:28,292 Bir sapık ve bir zavallı. 634 00:51:28,699 --> 00:51:32,635 Bir zavallı ve bir sapık... Bir sapık ve bir zavallı... 635 00:51:34,505 --> 00:51:36,370 Sorun ne Okita? 636 00:51:41,044 --> 00:51:42,978 Sakin ol. 637 00:51:47,251 --> 00:51:48,479 Su? 638 00:52:07,538 --> 00:52:08,800 Nefes alabiliyor musun? 639 00:52:10,374 --> 00:52:12,535 Küçüklüğümden beri... 640 00:52:13,210 --> 00:52:14,142 Okita. 641 00:52:14,945 --> 00:52:20,679 Eğer çok çalışırsan ve endişelenirsen. Sadece rahatlamaya ve nefes almaya çalışın. 642 00:52:21,452 --> 00:52:22,976 TAMAM? 643 00:52:24,888 --> 00:52:26,412 Şimdi. Rahatlayın... 644 00:52:27,458 --> 00:52:28,550 Nefes al... 645 00:52:30,027 --> 00:52:31,187 Ve nefes verin... 646 00:52:36,867 --> 00:52:40,132 Küçüklüğümden beri... 647 00:52:41,004 --> 00:52:42,938 ...dikizliyordum. 648 00:52:45,075 --> 00:52:48,943 Çocukken daha iyiydi yine de. 649 00:52:51,548 --> 00:52:54,949 Maki Teyze gözetlememe izin verirdi. 650 00:52:55,252 --> 00:52:57,243 Ve hatta bacaklarını ayırdı. 651 00:52:57,354 --> 00:52:58,514 Maki Teyze mi? 652 00:52:59,323 --> 00:53:02,417 Köşede yaşıyordu. 653 00:53:03,360 --> 00:53:05,726 25 ya da 26 yaşlarındaydı, kızıl saçları vardı... 654 00:53:06,597 --> 00:53:09,031 ...ve bir figür. Şehvetli. 655 00:53:09,500 --> 00:53:10,865 Şehvetli? 656 00:53:11,034 --> 00:53:14,026 Biraz Madonna'ya benziyordu. 657 00:53:15,706 --> 00:53:17,298 Yani... 658 00:53:17,774 --> 00:53:19,241 Kızıl saçlar burada ve... 659 00:53:20,878 --> 00:53:21,902 ...orada mı? 660 00:53:22,312 --> 00:53:23,370 Aşağıda saç yok. 661 00:53:23,514 --> 00:53:25,038 Hayır... saç... 662 00:53:26,517 --> 00:53:29,645 Ve gözetlediğini bilmek... 663 00:53:30,087 --> 00:53:32,988 ...bacaklarını bu şekilde mi açacaktı? 664 00:53:33,757 --> 00:53:37,557 Öyle değil. Santim santim. 665 00:53:37,895 --> 00:53:39,123 Santim santim mi? 666 00:53:40,130 --> 00:53:44,362 Bunu giyerdim her gün bordo blazer. 667 00:53:44,735 --> 00:53:47,499 Ve kız gibi uzun saçları vardı. 668 00:53:48,338 --> 00:53:50,033 5 ya da 6 yaşlarındaydım. 669 00:53:50,374 --> 00:53:52,569 Hımm... santim santim... 670 00:53:53,176 --> 00:53:54,768 O zamanlar cennetti. 671 00:53:54,912 --> 00:53:57,403 Şimdi bir saniye bekleyin. Bir saniye bekle. 672 00:53:58,148 --> 00:54:00,582 Bekle, bekle. Bekle, bekle Okita. 673 00:54:05,589 --> 00:54:07,216 Santim santim. 674 00:54:10,160 --> 00:54:11,422 Yani böyle mi? 675 00:54:13,897 --> 00:54:16,593 Aslında... bekle, sana göstereyim. 676 00:54:21,338 --> 00:54:23,203 Bu tarafa ulaşacaktı... 677 00:54:23,540 --> 00:54:26,100 Santim santim. Bunun gibi. 678 00:54:27,344 --> 00:54:29,039 Ve vücudunu büküyordu. 679 00:54:29,179 --> 00:54:32,615 Twist diyorsun! Büküm! 680 00:54:33,116 --> 00:54:34,674 Daha sonra keskin olanlar geldi. 681 00:54:35,886 --> 00:54:37,683 Ah. Bükülmeleri seviyorum. 682 00:54:38,822 --> 00:54:40,153 Peki açı? 683 00:54:41,458 --> 00:54:44,427 Ben olduğunu söyle. 684 00:54:45,028 --> 00:54:46,757 Ve ben Maki'yim. 685 00:54:47,397 --> 00:54:49,763 Pencere buralarda olmalı. 686 00:54:50,801 --> 00:54:53,133 Orada olurdum. Parmak uçlarımda duruyorum. 687 00:54:54,805 --> 00:54:59,936 Burada mı? Ve sen böyle mi gözetliyordun? 688 00:55:00,110 --> 00:55:02,442 Evet. Ve o... 689 00:55:05,382 --> 00:55:07,282 Sevgili ben. Tam teşhir! 690 00:55:09,386 --> 00:55:11,149 Tüm ihtişamıyla! 691 00:55:18,495 --> 00:55:21,123 Ben sadece erken gelişmiş bir çocuktum. 692 00:55:22,733 --> 00:55:27,670 Tutuklanana kadar ve ıslahevine gönderildi. 693 00:55:29,272 --> 00:55:31,706 O zamandan beri girip çıkıyorum. 694 00:55:34,611 --> 00:55:39,048 Sanırım babamı gördüğüm için şanslıydım ölmeden önce. 695 00:55:41,018 --> 00:55:41,985 Peep, oğlum. 696 00:55:43,787 --> 00:55:44,811 Dikizlemek. 697 00:55:46,456 --> 00:55:47,650 Bu senin ruhun. 698 00:55:51,061 --> 00:55:53,529 'Dikizlemek istiyorum' diye bağırıyor! 699 00:55:55,432 --> 00:55:57,297 Peep, genç Okita! 700 00:55:57,868 --> 00:55:58,630 Kaptan... 701 00:56:00,237 --> 00:56:02,398 42 yıllık gözetleme hayatım boyunca... 702 00:56:04,141 --> 00:56:06,371 ...zor zamanlardan payıma düşeni aldım. 703 00:56:07,778 --> 00:56:12,977 Ama şimdi. otel sahibiyim kendi gözetleme odam. 704 00:56:13,350 --> 00:56:14,681 Bir Gözetleme Tom'u... 705 00:56:16,653 --> 00:56:18,052 Cennet! 706 00:56:24,961 --> 00:56:26,019 Okita. 707 00:56:27,931 --> 00:56:29,091 Bana elini ver. 708 00:56:31,868 --> 00:56:32,994 Sıcak ha? 709 00:56:33,103 --> 00:56:33,831 Evet. 710 00:56:35,672 --> 00:56:36,570 Acıyor, değil mi? 711 00:56:38,308 --> 00:56:40,868 Bu temastır. Söyle. 712 00:56:41,111 --> 00:56:42,009 Temas etmek. 713 00:56:43,613 --> 00:56:44,443 Ah! 714 00:56:44,648 --> 00:56:46,138 Biliyorum. Sıra sende. 715 00:56:46,950 --> 00:56:47,780 Ah! 716 00:56:48,151 --> 00:56:49,049 Okita. 717 00:56:50,120 --> 00:56:54,079 Yapımında kural yoktur arkadaşlar. 718 00:56:57,728 --> 00:56:58,820 Anlamak? 719 00:56:59,496 --> 00:57:00,463 Evet. 720 00:57:00,864 --> 00:57:03,025 Söyle. Kural yok. 721 00:57:03,133 --> 00:57:04,122 Kural yok. 722 00:57:04,234 --> 00:57:05,223 Yapımında... 723 00:57:05,335 --> 00:57:08,862 Arkadaş edinmede kural yoktur. 724 00:57:12,209 --> 00:57:13,540 Belki... 725 00:57:16,213 --> 00:57:18,875 ...burada olmak için doğdun. 726 00:57:21,852 --> 00:57:22,819 Kaptan. 727 00:57:25,689 --> 00:57:30,058 Senin ruhundan babanınkine benimkine. 728 00:57:34,998 --> 00:57:37,990 Ruhlarımız birbirine bağlı Okita! 729 00:57:39,736 --> 00:57:41,260 Anlamıyorum... 730 00:57:41,371 --> 00:57:42,565 Tamam. 731 00:57:43,874 --> 00:57:47,105 Şimdi anlamana gerek yok. 732 00:57:53,817 --> 00:57:55,375 Sana gelecek. 733 00:57:58,088 --> 00:57:59,316 Umarım... 734 00:58:06,496 --> 00:58:08,123 Hadi gözetleyelim! 735 00:58:11,735 --> 00:58:15,637 'Kendini tanımak için arkadaşlarını tanı.' 736 00:58:16,173 --> 00:58:17,003 Evet? 737 00:58:17,374 --> 00:58:21,777 Örneğin, Shiatsu sandaletleri giyiyorum. 738 00:58:22,579 --> 00:58:25,946 Ama sadece sağlıklı olmayı ummuyorum. 739 00:58:29,853 --> 00:58:30,717 Evet? 740 00:58:33,490 --> 00:58:36,653 Eğer kalbinin yandığını hissediyorsan... 741 00:58:37,160 --> 00:58:40,652 Bu gerçek dostluktur Okita. 742 00:58:44,100 --> 00:58:46,034 Yüreğinizi aydınlatın... 743 00:58:47,003 --> 00:58:48,470 ...kasıktan önce. 744 00:58:49,406 --> 00:58:50,634 Yüreğim yanıyor... 745 00:58:51,808 --> 00:58:53,901 Biz türünün tek örneğiyiz oğlum. 746 00:58:59,082 --> 00:59:00,276 Hissediyorum. 747 00:59:04,454 --> 00:59:05,853 Ateşi hissediyorum. 748 00:59:08,191 --> 00:59:09,158 Kaptan... 749 00:59:14,331 --> 00:59:18,825 Ben... ağlayacak gibiyim... 750 00:59:20,470 --> 00:59:21,437 Utanıyorum. 751 00:59:23,506 --> 00:59:26,304 Utanç bu odaya ait değil. 752 00:59:27,043 --> 00:59:28,533 Bu çok hoş... 753 00:59:31,181 --> 00:59:33,149 Kalbim. Yanıyor. 754 00:59:35,485 --> 00:59:38,648 Hikayemi daha fazla duymak ister misin? 755 00:59:40,223 --> 00:59:41,690 Ah. Evet lütfen! 756 00:59:42,692 --> 00:59:45,718 Kaptan Banana'nın En İyi 10 Peeps'i gibi. 757 00:59:46,062 --> 00:59:46,892 Sorun değil. 758 00:59:59,609 --> 01:00:02,009 Peki bu kadar harika olan ne Dört göz mü? 759 01:00:02,112 --> 01:00:04,046 Hey, dört göz deme! 760 01:00:04,781 --> 01:00:05,975 Her şey! 761 01:00:07,450 --> 01:00:09,714 Ben de zenginim, biliyorsun! 762 01:00:09,819 --> 01:00:11,013 Ah evet? 763 01:00:11,154 --> 01:00:12,746 Sen kimsin ki? 764 01:00:12,856 --> 01:00:13,655 Eski sevgilisi. 765 01:00:13,690 --> 01:00:15,089 Bu yıllar önceydi! 766 01:00:15,292 --> 01:00:16,691 O kadar da önce değil. 767 01:00:17,027 --> 01:00:17,789 Hey! 768 01:00:18,828 --> 01:00:21,956 Bana senin ilkin olduğumu söylemiştin. 769 01:00:22,732 --> 01:00:23,960 Sen yaptın. 770 01:00:24,567 --> 01:00:25,431 Kana mı? 771 01:00:25,936 --> 01:00:28,837 Bana yalan mı söyledin? 772 01:00:29,472 --> 01:00:31,565 O sadece eski bir arkadaş. 773 01:00:31,808 --> 01:00:33,742 Demek bu tuhaf adam yalan söyledi! 774 01:00:33,910 --> 01:00:35,343 Tuhaf!? 775 01:00:35,445 --> 01:00:36,412 Evet! 776 01:00:36,513 --> 01:00:37,480 Seni inek! 777 01:00:38,014 --> 01:00:38,946 İnek öğrenci? 778 01:00:39,316 --> 01:00:42,046 Evet, inek... ve bu da ne? 779 01:00:42,152 --> 01:00:43,176 Kes şunu! 780 01:00:43,286 --> 01:00:45,083 Hareketlerimle dalga geçme! 781 01:00:45,722 --> 01:00:48,714 Konuşmamla dalga geçebilirsin... 782 01:00:48,925 --> 01:00:50,825 ...ama benim hareketlerim değil! 783 01:00:50,961 --> 01:00:51,985 Peki gözlükler? 784 01:00:52,095 --> 01:00:54,620 Gözlükler harika! Onları seviyorum! 785 01:00:54,731 --> 01:00:55,857 Bir tane gözlük için! 786 01:00:56,633 --> 01:00:58,828 Beni mi taklit ediyorsun? 787 01:01:00,303 --> 01:01:01,292 Seni salak! 788 01:01:01,404 --> 01:01:02,302 Durdur şunu. 789 01:01:02,439 --> 01:01:03,355 Anladım. 790 01:01:03,390 --> 01:01:04,271 Neyi anladın? 791 01:01:06,977 --> 01:01:08,308 Hayır, unut gitsin. 792 01:01:09,446 --> 01:01:10,344 Söyle. 793 01:01:10,580 --> 01:01:11,342 Hayır. 794 01:01:12,215 --> 01:01:13,204 Söyle. 795 01:01:13,850 --> 01:01:14,839 Lütfen? 796 01:01:25,895 --> 01:01:28,796 Düşünmeniz mümkün mü?... 797 01:01:29,466 --> 01:01:31,866 ...çekici misin? 798 01:01:35,105 --> 01:01:38,438 Yapıyorsun, değil mi? 799 01:01:38,708 --> 01:01:39,834 Gerçekten öyle! 800 01:01:40,744 --> 01:01:42,109 Şey... hayır... 801 01:01:43,046 --> 01:01:44,570 'Şey... hayır...' 802 01:01:44,714 --> 01:01:48,445 'Hayır' dedim. Normalde! 803 01:01:49,819 --> 01:01:50,945 Kes şunu! 804 01:01:51,988 --> 01:01:53,819 Bana gerçeği söyle. 805 01:01:54,157 --> 01:01:55,784 Sen benim tekimsin. 806 01:01:56,393 --> 01:01:58,224 Param var. 807 01:01:58,328 --> 01:01:59,556 Ne olmuş? 808 01:01:59,662 --> 01:02:01,027 Ben zenginim. 809 01:02:01,131 --> 01:02:02,198 Sana sordum mu? 810 01:02:02,233 --> 01:02:03,266 Bu neyle ilgili? 811 01:02:03,301 --> 01:02:03,898 Kana... 812 01:02:03,933 --> 01:02:04,996 Kana-san deyin! 813 01:02:05,031 --> 01:02:06,059 'Kana-chan deyin.' 814 01:02:06,169 --> 01:02:08,729 Kana-chan demedim. 815 01:02:09,305 --> 01:02:10,363 Kes şunu! 816 01:02:10,807 --> 01:02:14,800 Kana seninle evleniyor para için! 817 01:02:14,911 --> 01:02:16,208 Ne?! 818 01:02:16,379 --> 01:02:17,846 Ne parası? 819 01:02:17,947 --> 01:02:20,040 Parayla evlenmek istiyor. 820 01:02:20,150 --> 01:02:21,674 Senin neyin var? 821 01:02:21,885 --> 01:02:22,768 Gerçekten mi? 822 01:02:22,803 --> 01:02:23,651 HAYIR! 823 01:02:23,787 --> 01:02:25,254 Beni seviyor. 824 01:02:25,355 --> 01:02:26,219 Ne? 825 01:02:26,322 --> 01:02:27,220 Gerçekten mi? 826 01:02:27,323 --> 01:02:28,051 HAYIR! 827 01:02:28,158 --> 01:02:29,489 Paranın mı peşindesin? 828 01:02:46,676 --> 01:02:50,168 Kaptan Banana'nın En İyi 10 Peep'i. 7 numara! 829 01:02:50,280 --> 01:02:51,804 Ah, hayır. 7... 830 01:02:57,353 --> 01:02:59,787 'Aman Tanrım, kızın rengi kararmış meme uçları." 831 01:03:00,523 --> 01:03:02,115 Sabırsızlıkla bekliyorum Kaptan! 832 01:03:10,767 --> 01:03:11,756 Sonoda. 833 01:03:18,575 --> 01:03:21,669 Ne yaptın seni aptal!? 834 01:03:25,281 --> 01:03:27,511 Beni nasıl buldun? 835 01:03:30,253 --> 01:03:31,914 Uzun zamandır görüşemedik. 836 01:03:33,790 --> 01:03:34,620 Merhaba. 837 01:03:34,757 --> 01:03:37,157 Teyzene gittin Miki. 838 01:03:37,727 --> 01:03:40,389 Ne kadar aptal olabilirsin? 839 01:03:41,998 --> 01:03:43,522 Güvenli görünüyordu. 840 01:03:43,700 --> 01:03:45,691 Bu fikre nereden kapıldın? yine de? 841 01:03:48,004 --> 01:03:51,462 Bu yüzden. Siz üçünüzdünüz, ha? 842 01:03:52,075 --> 01:03:54,066 Ne demek istediğini bilmiyorum? 843 01:03:54,444 --> 01:03:55,308 Ben de değil. 844 01:03:56,679 --> 01:03:57,509 Miki? 845 01:03:59,983 --> 01:04:01,883 Bu tek başına bir gösteri miydi? 846 01:04:03,353 --> 01:04:04,547 Üzgünüm. 847 01:04:05,488 --> 01:04:06,420 Sonoda... 848 01:04:11,227 --> 01:04:12,285 Üzgünüm. 849 01:04:14,430 --> 01:04:17,490 Sen de bana ihanet ettin biliyorsun. 850 01:04:19,702 --> 01:04:20,498 Üzgünüm! 851 01:04:21,638 --> 01:04:22,536 Üzgünüm! 852 01:05:10,420 --> 01:05:11,250 Ne oldu? 853 01:05:11,354 --> 01:05:12,343 Uzak dur Kana. 854 01:05:12,455 --> 01:05:13,513 Kana!? 855 01:05:14,290 --> 01:05:16,019 Birbirinizi tanıyor musunuz? 856 01:05:16,259 --> 01:05:17,556 Ben onun eski sevgilisiyim. 857 01:05:17,694 --> 01:05:19,059 Uzun zaman önce. 858 01:05:19,762 --> 01:05:20,729 Eski? 859 01:05:20,930 --> 01:05:22,056 Çok uzun zaman önce. 860 01:05:23,166 --> 01:05:24,861 Çok uzun bir... 861 01:05:25,802 --> 01:05:26,601 Yalancı! 862 01:05:26,636 --> 01:05:27,435 Unutmuştum. 863 01:05:27,470 --> 01:05:29,105 Bu nedir, yeniden buluşma mı? 864 01:05:29,140 --> 01:05:30,017 Seni seviyorum! 865 01:05:30,052 --> 01:05:30,895 Yalan söyledin! 866 01:05:35,845 --> 01:05:37,972 Tartışmayı sonraya saklayın. 867 01:05:38,615 --> 01:05:39,377 Hey! 868 01:05:39,849 --> 01:05:41,749 Burada ne yapıyorsun? yine de? 869 01:05:42,785 --> 01:05:44,878 Miki'nin bana olan borcunu tahsil etmek için. 870 01:05:45,121 --> 01:05:47,055 Ne için bu? 871 01:05:47,557 --> 01:05:49,684 Sizi ilgilendirmez! 872 01:05:49,792 --> 01:05:51,282 Bu benim işim! 873 01:05:51,394 --> 01:05:52,383 Neden? 874 01:05:52,495 --> 01:05:53,894 Çünkü seni seviyorum! 875 01:05:53,997 --> 01:05:55,259 Sen ne? 876 01:05:55,365 --> 01:05:56,263 Seni seviyorum! 877 01:05:56,366 --> 01:05:57,355 Peki, yapma! 878 01:05:57,467 --> 01:05:58,365 Seni istiyorum! 879 01:05:58,468 --> 01:05:59,799 Bu aşk değil! 880 01:05:59,902 --> 01:06:01,199 Ben hala seni seviyorum! 881 01:06:01,337 --> 01:06:03,237 Hayır, sadece azgınsın! 882 01:06:04,007 --> 01:06:05,770 Yatmak istiyorsun! 883 01:06:05,875 --> 01:06:07,536 Bu doğru değil. 884 01:06:07,644 --> 01:06:09,475 Ah, Tanrı aşkına! 885 01:06:09,579 --> 01:06:11,706 Bakire olduğunu söylemiştin! 886 01:06:14,050 --> 01:06:17,986 İlk tanıştığımız zaman. Bakire olduğunu söylemiştin! 887 01:06:20,556 --> 01:06:21,545 Yaptın mı? 888 01:06:22,325 --> 01:06:23,223 Şey... 889 01:06:24,093 --> 01:06:25,117 Sen yaptın. 890 01:06:25,228 --> 01:06:26,160 O yaptı. 891 01:06:26,963 --> 01:06:29,557 Bakire olduğunu mu söyledi? 892 01:06:30,166 --> 01:06:31,030 O yaptı. 893 01:06:31,701 --> 01:06:32,565 Ben... 894 01:06:32,702 --> 01:06:34,670 Yaptın! Ben hatırlıyorum! 895 01:06:35,071 --> 01:06:38,666 O gün bakire olduğumu kastetmiştim. 896 01:06:40,610 --> 01:06:42,077 Seni kaltak... 897 01:06:42,945 --> 01:06:46,711 O gün bakire!? 898 01:06:47,884 --> 01:06:49,044 Bu nedir?! 899 01:06:49,085 --> 01:06:49,765 Yani... 900 01:06:49,800 --> 01:06:50,446 Ne? 901 01:06:50,586 --> 01:06:54,784 İlk günden itibaren, Birlikte olacağımızı biliyordum. 902 01:06:55,158 --> 01:06:56,022 Ben de! 903 01:06:56,125 --> 01:06:57,092 Bu yüzden! 904 01:07:07,470 --> 01:07:08,459 Bu yüzden... 905 01:07:10,206 --> 01:07:12,470 Benden hoşlanmanı istedim. 906 01:07:15,378 --> 01:07:17,243 Düzgün görünmek istedim. 907 01:07:20,183 --> 01:07:23,050 Çünkü tıpkı Sonoda gibi... 908 01:07:25,221 --> 01:07:26,279 ...ve Miki'yi... 909 01:07:27,657 --> 01:07:29,454 Ben... 910 01:07:31,160 --> 01:07:32,362 Bunu yapmak zorunda değilsin. 911 01:07:32,397 --> 01:07:33,090 İstiyorum! 912 01:07:33,463 --> 01:07:34,430 Kana... 913 01:07:34,897 --> 01:07:36,091 Todohira! 914 01:07:37,333 --> 01:07:38,163 Evet. 915 01:07:38,334 --> 01:07:39,460 Bilmeni istiyorum. 916 01:07:41,838 --> 01:07:42,827 Evet? 917 01:07:57,687 --> 01:08:03,523 Hepimiz yetimhanede tanıştık biz çocukken. 918 01:08:07,196 --> 01:08:10,632 Ve evet, flört ediyordum. Kendimi güvende hissetmeye ihtiyacım vardı. 919 01:08:11,100 --> 01:08:11,930 Kana... 920 01:08:12,034 --> 01:08:14,525 Ama ilk tanıştığımızda... 921 01:08:15,037 --> 01:08:17,528 ...bu olduğunu biliyordum. 922 01:08:20,843 --> 01:08:24,745 Kısa sürede nişanlandık. Ve o kadar mutluydum ki... 923 01:08:26,115 --> 01:08:27,673 ...hatırlayana kadar... 924 01:08:28,684 --> 01:08:33,087 ...hakkında yalan söyledim ailem öğretmen. 925 01:08:34,424 --> 01:08:35,755 Ve paniğe kapıldım. 926 01:08:36,959 --> 01:08:38,688 Önemli değil. 927 01:08:38,895 --> 01:08:39,793 HAYIR! 928 01:08:39,896 --> 01:08:42,023 Düğünü hayal edin! 929 01:08:42,799 --> 01:08:46,860 Misafirlerinizin hepsi uygun ve zengin. 930 01:08:47,503 --> 01:08:50,097 Ve benim bir ailem bile yok. 931 01:08:51,674 --> 01:08:54,234 Aklım bomboş kaldı. 932 01:08:54,644 --> 01:08:55,542 Kana... 933 01:08:57,713 --> 01:08:59,044 İşte o zaman buldum... 934 01:09:00,616 --> 01:09:05,383 ...sağlayan bu ajans Düğünler için ekstralar. 935 01:09:05,688 --> 01:09:06,950 Misafir kiralamak mı? 936 01:09:07,056 --> 01:09:07,920 Evet. 937 01:09:09,559 --> 01:09:12,187 Bir 'arkadaşın' maliyeti 20.000 yen. 938 01:09:12,462 --> 01:09:15,727 Güzel bir tanesi için 30.000. 939 01:09:17,066 --> 01:09:20,695 Ebeveynler için 40.000 ve yaşlı misafirler. 940 01:09:22,171 --> 01:09:23,695 Bu yüzden nakite ihtiyacım vardı. 941 01:09:27,543 --> 01:09:28,805 Endişelenmeyin. 942 01:09:28,911 --> 01:09:30,173 Ama yapıyorum! 943 01:09:33,015 --> 01:09:34,448 İşte bu yüzden... 944 01:09:35,184 --> 01:09:38,017 Sana sormak istemedim. 945 01:09:38,120 --> 01:09:39,069 - Bu gerekli değil! - Öyle! 946 01:09:39,104 --> 01:09:40,019 - Bu gerekli değil! - Öyle! 947 01:09:40,156 --> 01:09:41,282 Ben ödeyeceğim! 948 01:09:43,426 --> 01:09:45,291 Parasını ödeyeceğim! Hepsi! 949 01:09:50,566 --> 01:09:53,194 Nakit param var! Çok fazla! 950 01:09:55,304 --> 01:09:57,363 Bu doğru. Değil mi Sonoda? 951 01:09:57,507 --> 01:09:59,236 Bu sendika parası! 952 01:09:59,542 --> 01:10:00,941 Bu bizim! 953 01:10:01,043 --> 01:10:02,203 Bizim? Seni salak! 954 01:10:03,513 --> 01:10:05,037 Sen salaksın! 955 01:10:06,816 --> 01:10:08,306 Ne dedin? 956 01:10:10,620 --> 01:10:11,552 Sonoda... 957 01:10:13,656 --> 01:10:18,116 Görmüyor musun? O ailede geleceğimiz yok! 958 01:10:20,897 --> 01:10:25,596 Ben aptalım ve pısırık biriyim. 959 01:10:28,371 --> 01:10:29,963 Bir takım olduğumuz sürece... 960 01:10:32,575 --> 01:10:34,099 yoluna çıkacağım ve asla ilerleyemeyeceksin. 961 01:10:34,210 --> 01:10:36,542 - Bunu bilmiyorsun. - Evet. 962 01:10:41,183 --> 01:10:42,275 Mutluydum... 963 01:10:47,290 --> 01:10:50,919 Bunu söylediğinde gerçekten çok mutlu oldum... 964 01:10:54,664 --> 01:10:56,393 ...biz ömür boyu ortağız. 965 01:11:01,837 --> 01:11:08,072 Ama duyduğumda bu serseriler sana kötü davranıyor... 966 01:11:09,579 --> 01:11:14,744 Daha fazla dayanamadım. Ben de ayrılmaya karar verdim. 967 01:11:17,887 --> 01:11:19,787 Ve parayı aldı. 968 01:11:22,558 --> 01:11:23,388 Ne kadar? 969 01:11:26,395 --> 01:11:27,657 200 milyon. 970 01:11:28,397 --> 01:11:29,329 200 milyon mu? 971 01:11:29,465 --> 01:11:30,796 Bu 860 yen eder. 972 01:11:32,034 --> 01:11:32,864 Burada. 973 01:11:37,473 --> 01:11:38,269 Hey! 974 01:11:40,376 --> 01:11:42,173 Kızarıklık değil. 975 01:11:42,612 --> 01:11:44,341 Bir saniye içinde yanınızda olacağım. 976 01:11:46,949 --> 01:11:50,749 Her zaman bir yeteneğim vardı para kaldırmak için. 977 01:11:51,654 --> 01:11:53,679 herhangi bir fikrin var mı ne yaptın? 978 01:11:55,424 --> 01:11:57,324 Patronu soydun! 979 01:11:57,460 --> 01:11:58,188 Biliyorum ki. 980 01:11:58,294 --> 01:11:59,659 Seni öldürecekler. 981 01:11:59,762 --> 01:12:01,627 Bu yüzden. Koşacağız! 982 01:12:05,601 --> 01:12:06,363 Biz? 983 01:12:06,502 --> 01:12:07,594 Birlikte! 984 01:12:10,306 --> 01:12:13,605 Bana inanmalısın dostum. Demek istediğim bu muhteşem. 985 01:12:13,843 --> 01:12:16,812 Sadece sevmiyor musun? bu yerel oyuncak mağazaları mı? 986 01:12:16,912 --> 01:12:20,939 1800 yen'e Rommel Tank Serisi! Orijinal fiyat buydu, biliyorsun. 987 01:12:21,250 --> 01:12:24,845 Ölü sopa! Ölüme terk edildi 20 yıldır çocuk odası! 988 01:12:25,154 --> 01:12:28,590 Orada dokunulmadan öylece duruyordu. Gerçek keşif diye buna derim! 989 01:12:30,626 --> 01:12:32,753 1800 yen'e Rommel Tank Serisi! 990 01:12:33,129 --> 01:12:35,654 Yeni durumda. Uzaktan kumandayla tamamlayın! 991 01:12:36,499 --> 01:12:39,093 Bu yerel oyuncak mağazaları güzelliklerle dolu dostum. 992 01:12:41,303 --> 01:12:45,069 Miki. Sen yapmayı planlıyordun benimle koşmak ister misin? 993 01:12:48,377 --> 01:12:49,309 Evet. 994 01:12:52,748 --> 01:12:55,114 Peki neden burada olduğumu düşünüyorsun? 995 01:13:04,093 --> 01:13:05,082 Bekle... 996 01:13:06,529 --> 01:13:07,553 Sonoda... 997 01:13:20,476 --> 01:13:21,238 Bir kamera mı? 998 01:13:21,944 --> 01:13:23,241 Bir kamera. 999 01:13:23,446 --> 01:13:24,913 Parlak. 1000 01:13:25,014 --> 01:13:27,778 Evet, parlak. Patron onu bana verdi. 1001 01:13:28,050 --> 01:13:29,950 Son derece pahalı. 1002 01:13:30,219 --> 01:13:31,243 Ultra... 1003 01:13:33,456 --> 01:13:35,515 Fotoğraf çekmemi söyledi... 1004 01:13:35,791 --> 01:13:39,124 ...seni yaptıktan sonra ve ganimeti geri al. 1005 01:13:40,129 --> 01:13:42,393 Ve sen beni istiyorsun ona ihanet etmek mi? 1006 01:13:43,032 --> 01:13:44,192 Bu bir hediye mi? 1007 01:13:44,300 --> 01:13:45,460 Bu bir hediye. 1008 01:13:47,136 --> 01:13:50,469 Bana kamera verilen ilk kişi benim. 1009 01:13:51,373 --> 01:13:53,204 Bir de parlak. 1010 01:13:53,309 --> 01:13:54,435 Ve altın. 1011 01:13:54,543 --> 01:13:56,807 Ama gerçekten ucuz. 1012 01:13:58,280 --> 01:13:59,611 Neydi o? 1013 01:13:59,815 --> 01:14:01,544 Gerçekten ucuz. 1014 01:14:01,650 --> 01:14:03,015 Tekrar mı geldin? 1015 01:14:03,285 --> 01:14:06,448 Bu doğru. Parlak ama ucuz. 1016 01:14:07,490 --> 01:14:10,152 bende de aynısı var ama ucuzdu. 1017 01:14:11,494 --> 01:14:12,756 Farklı renk. 1018 01:14:16,098 --> 01:14:19,363 Bu yüzden. Seninki altın değil ve parlak. 1019 01:14:19,468 --> 01:14:22,494 Ama ikisi de ucuz! 1020 01:14:22,605 --> 01:14:23,936 Saçmalamayı kes! 1021 01:14:24,039 --> 01:14:25,370 Yalan söylemiyor! 1022 01:14:25,674 --> 01:14:27,301 Benim evimde 1.980 yen! 1023 01:14:28,277 --> 01:14:29,369 Senin evin mi? 1024 01:14:29,478 --> 01:14:30,604 Kaplamalı. 1025 01:14:31,280 --> 01:14:32,076 Kaplama mı? 1026 01:14:32,181 --> 01:14:34,172 Plastik üzerine sahte kaplama. 1027 01:14:34,917 --> 01:14:36,748 Japonca konuş! 1028 01:14:36,852 --> 01:14:38,444 Bu Japon! 1029 01:14:38,687 --> 01:14:43,021 Krom kaplı metal olsaydı pirinç parçalarla... 1030 01:14:43,125 --> 01:14:45,685 ...o zaman pahalı olur. 1031 01:14:45,995 --> 01:14:47,360 Sen nesin? 1032 01:14:47,596 --> 01:14:48,995 O bir kamera dehası. 1033 01:14:49,131 --> 01:14:50,098 Ben bir kamera dehasıyım. 1034 01:14:50,199 --> 01:14:51,097 Vay. 1035 01:14:54,570 --> 01:14:56,060 Altın değil mi? 1036 01:14:56,372 --> 01:14:57,464 Plastik. 1037 01:14:57,773 --> 01:14:59,263 Plastik? 1038 01:15:03,012 --> 01:15:04,309 Hafif, değil mi? 1039 01:15:05,014 --> 01:15:05,810 Evet. 1040 01:15:05,915 --> 01:15:07,314 Eski bir model. 1041 01:15:07,817 --> 01:15:09,284 Nereden biliyorsunuz? 1042 01:15:09,385 --> 01:15:10,852 O bir uzman! 1043 01:15:11,086 --> 01:15:12,917 O her şeyi biliyor! 1044 01:15:13,322 --> 01:15:15,552 Artı. Hiç hoş değil. 1045 01:15:16,725 --> 01:15:18,022 Hoş değil mi? 1046 01:15:23,265 --> 01:15:24,664 Aslında... 1047 01:15:25,034 --> 01:15:25,966 Ha? 1048 01:15:27,837 --> 01:15:29,600 Peki, gerçeği söylemek gerekirse... 1049 01:15:30,206 --> 01:15:31,036 Ne? 1050 01:15:32,408 --> 01:15:39,780 Ben de öyle olduğunu düşünmüştüm oldukça da hoş değil. 1051 01:15:40,049 --> 01:15:40,913 Görmek? 1052 01:15:44,553 --> 01:15:46,714 Gerçekten ucuz mu? 1053 01:15:46,889 --> 01:15:48,117 Yaklaşık 500 yen. 1054 01:15:48,490 --> 01:15:50,720 Eğer istersen sana benimkini veririm. 1055 01:15:50,860 --> 01:15:52,054 500 yen. 1056 01:15:54,029 --> 01:15:55,291 Ama... 1057 01:15:56,866 --> 01:15:59,801 Bu çok pahalı. 1058 01:15:59,969 --> 01:16:01,368 O da öyle söyledi. 1059 01:16:02,238 --> 01:16:03,796 Bu yüzden? Yalan söylüyordu. 1060 01:16:04,707 --> 01:16:06,140 Sana yalan söyledi. 1061 01:16:06,275 --> 01:16:07,640 500 yen. 500... 1062 01:16:07,743 --> 01:16:08,675 Kapa çeneni! 1063 01:16:12,781 --> 01:16:17,184 Patronun olduğundan emin misin? sana inancı var mı? 1064 01:16:17,686 --> 01:16:19,119 Az önce ne dedin? 1065 01:16:19,188 --> 01:16:20,985 Üzgünüm! 1066 01:16:34,336 --> 01:16:38,170 Ama... sanırım haklısın. 1067 01:16:44,580 --> 01:16:45,478 Sonoda. 1068 01:16:56,525 --> 01:16:57,753 Benimle gel! 1069 01:17:01,063 --> 01:17:02,462 Hayır, hepimiz gideceğiz! 1070 01:17:03,732 --> 01:17:06,792 Eğer ikiniz giderseniz, Kana'dan şüphelenilecek. 1071 01:17:07,036 --> 01:17:11,564 Ya ona ulaşırlarsa? Ha? 1072 01:17:11,740 --> 01:17:13,105 Demek istediğini anlıyorum. 1073 01:17:14,109 --> 01:17:16,907 Ya sana işkence ederlerse? 1074 01:17:17,413 --> 01:17:18,175 Kırılacağım! 1075 01:17:18,280 --> 01:17:19,679 Benimle aynı. 1076 01:17:21,951 --> 01:17:24,476 O halde hepimiz koşmalıyız. 1077 01:17:25,487 --> 01:17:26,419 Haklısın. 1078 01:17:26,588 --> 01:17:27,384 Ama... 1079 01:17:27,690 --> 01:17:29,317 Peki ya dükkan? 1080 01:17:29,591 --> 01:17:30,455 Dükkan mı? 1081 01:17:30,592 --> 01:17:32,560 Koştuğun kişi mi? 1082 01:17:32,661 --> 01:17:33,355 Dükkanın mı? 1083 01:17:33,595 --> 01:17:34,289 Onun dükkanı. 1084 01:17:34,396 --> 01:17:35,226 Vay. 1085 01:17:38,133 --> 01:17:38,963 Bu bir yalan. 1086 01:17:39,134 --> 01:17:40,192 Yalan mı? 1087 01:17:43,405 --> 01:17:46,033 Yalan mı? 1088 01:17:46,475 --> 01:17:47,373 Bu bir yalan mı? 1089 01:17:47,643 --> 01:17:48,444 Yarı zamanlı çalıştım. 1090 01:17:48,479 --> 01:17:49,035 Yarı zamanlı mı? 1091 01:17:49,144 --> 01:17:52,705 alarak ne yapıyorsun müstehcen fotoğraflar?! 1092 01:17:54,850 --> 01:17:58,809 Bu kameralar sergileniyor satılık! 1093 01:17:59,054 --> 01:18:00,385 TAMAM! TAMAM! 1094 01:18:00,689 --> 01:18:02,623 Patronum zorbaydı, ben de istifa ettim. 1095 01:18:03,459 --> 01:18:04,255 Bıraktın mı? 1096 01:18:06,862 --> 01:18:08,454 Peki ne yaparsın? 1097 01:18:08,564 --> 01:18:09,428 Hiç bir şey. 1098 01:18:09,531 --> 01:18:11,089 - Hiç bir şey? - İşten mi çıktın? 1099 01:18:12,034 --> 01:18:12,932 İşten mi çıktın? 1100 01:18:13,469 --> 01:18:14,299 Evet. 1101 01:18:14,436 --> 01:18:15,403 Cidden? 1102 01:18:15,504 --> 01:18:16,766 Hiçbir faydası da yok. 1103 01:18:17,439 --> 01:18:18,135 Ne zamandan beri? 1104 01:18:18,170 --> 01:18:18,832 Çağlar önce. 1105 01:18:19,008 --> 01:18:19,702 Çağlar önce. 1106 01:18:20,209 --> 01:18:21,642 Yani sen tamamen işsiz mi? 1107 01:18:21,844 --> 01:18:22,538 Evet! 1108 01:18:22,644 --> 01:18:23,542 Evet? 1109 01:18:29,818 --> 01:18:31,251 Ama sen zenginsin, değil mi? 1110 01:18:31,387 --> 01:18:32,581 Bu da bir yalan. 1111 01:18:33,922 --> 01:18:35,116 Üstelik borçlarım da var! 1112 01:18:35,224 --> 01:18:36,088 Borçlar mı? 1113 01:18:36,191 --> 01:18:37,351 Kulaklarıma kadar. 1114 01:18:37,459 --> 01:18:38,221 Kulaklar mı? 1115 01:18:39,094 --> 01:18:40,755 Yani başın belada! 1116 01:18:41,964 --> 01:18:42,988 Hey! 1117 01:18:43,899 --> 01:18:48,802 Her şey yoluna girecek! Rus'u alacağız Kyushu'dan Amsterdam'a rota! 1118 01:18:49,338 --> 01:18:50,430 Bunu nasıl biliyorsun? 1119 01:18:50,706 --> 01:18:53,300 Bu benim işimdi resesyon gelmeden önce. 1120 01:18:53,475 --> 01:18:54,305 Kaçış uzmanı mı? 1121 01:18:57,579 --> 01:18:58,273 Sen ticarettesin! 1122 01:18:58,380 --> 01:18:59,210 Bir anlamda. 1123 01:18:59,314 --> 01:19:00,042 Hiç bir fikrim yoktu. 1124 01:19:00,149 --> 01:19:01,810 Bunu bana bırakın arkadaşlar! 1125 01:19:04,153 --> 01:19:05,916 Bu harika. 1126 01:19:06,021 --> 01:19:06,817 Evet. 1127 01:19:06,922 --> 01:19:08,150 Bu mükemmel! 1128 01:19:09,024 --> 01:19:10,013 Sonoda! 1129 01:19:16,231 --> 01:19:19,166 Bu senin için Sonoda. 1130 01:19:20,235 --> 01:19:24,262 Bu elbiseyi bana da verdi. 1131 01:19:32,915 --> 01:19:36,908 Ve şimdi! Kaptan Banana'nın Peep'lerin En İyisi No. 2! 1132 01:19:39,354 --> 01:19:40,446 Neredeyse orada! 1133 01:19:42,324 --> 01:19:44,121 Evet. 2 numara. Sonunda. 1134 01:19:46,328 --> 01:19:50,958 5 numara 20 yıl önce Kyoto'daydı. 4 numara insansız istasyondaydı. 1135 01:19:51,700 --> 01:19:52,758 Ve 3 numara... 1136 01:19:52,868 --> 01:19:54,631 Su altı gözetlemesi! 1137 01:19:54,736 --> 01:19:57,000 Ve şimdi, No.2. 1138 01:19:57,706 --> 01:19:59,139 Bir dakika bekle. 1139 01:20:00,042 --> 01:20:05,139 Bunların hepsi harika, ama olmamalı birazını sonraya saklayalım mı? 1140 01:20:06,148 --> 01:20:08,207 Ah sevgili Okita'm... 1141 01:20:08,750 --> 01:20:11,378 Önemli olan ilk karşılaşmadır! 1142 01:20:11,487 --> 01:20:12,146 Evet? 1143 01:20:12,254 --> 01:20:16,452 Son derece değiştin bir saat içinde. 1144 01:20:16,692 --> 01:20:17,351 Ben? 1145 01:20:17,459 --> 01:20:18,619 Sen. 1146 01:20:18,660 --> 01:20:19,684 Çok gururlandım. 1147 01:20:23,298 --> 01:20:25,664 Yani, No.2'ye dönüyoruz. 1148 01:20:25,901 --> 01:20:27,391 Evet. Nedir? 1149 01:20:30,706 --> 01:20:31,695 Üzgünüm. 1150 01:20:35,477 --> 01:20:36,603 Üzgünüm. 1151 01:20:36,979 --> 01:20:38,412 Sorun nedir? 1152 01:20:44,987 --> 01:20:46,511 2 numara... 1153 01:20:48,323 --> 01:20:49,654 ...bir anı... 1154 01:20:50,859 --> 01:20:53,054 ...babanla paylaşıyorum. 1155 01:20:53,695 --> 01:20:54,753 Babamla... 1156 01:21:02,671 --> 01:21:07,040 sana nasıl olduğunu anlattım Kaptan Banana oldum. 1157 01:21:07,176 --> 01:21:08,643 Evet. Bu 6 numaraydı. 1158 01:21:11,046 --> 01:21:13,014 Bu takım elbiseye hayran kaldı. 1159 01:21:13,115 --> 01:21:14,139 Gerçekten mi? 1160 01:21:15,217 --> 01:21:18,914 'Bu harika, Kaptan! ' O söylerdi. 1161 01:21:21,156 --> 01:21:27,117 'Bir gün kendi takım elbisemi alacağım. Bu dünyaya ait olan bir şey.' 1162 01:21:27,262 --> 01:21:28,627 Ben bununla özdeşleşiyorum. 1163 01:21:28,730 --> 01:21:29,594 Siz yapıyorsunuz? 1164 01:21:30,299 --> 01:21:33,996 Evet. Buraya ilk geldiğimde baktığını sanıyordum... 1165 01:21:34,102 --> 01:21:39,096 ...biraz tuhaf ama şimdi, Garip olanın ben olduğumu hissediyorum. 1166 01:21:41,577 --> 01:21:43,977 Aynen öyle dedi. 1167 01:21:44,947 --> 01:21:46,608 Baba ve oğul, öyle mi? 1168 01:21:49,251 --> 01:21:50,411 Sana bir fotoğraf göstereceğim. 1169 01:21:50,519 --> 01:21:51,486 Bir fotoğraf mı? 1170 01:21:57,559 --> 01:21:58,856 Burası 2 numara. 1171 01:21:59,861 --> 01:22:02,261 Kaptan'ın doğuşu Sarı! 1172 01:22:02,864 --> 01:22:04,354 Bu baba mı? 1173 01:22:06,335 --> 01:22:07,859 Ah, evet. 1174 01:22:08,704 --> 01:22:09,898 Kaptan Sarı mı? 1175 01:22:10,272 --> 01:22:12,297 Sarı Kaptan! The. 1176 01:22:13,075 --> 01:22:14,975 Sarı Kaptan... 1177 01:22:16,044 --> 01:22:19,810 Takım elbiseyi ona verdim son doğum gününde. 1178 01:22:21,516 --> 01:22:23,347 Çok heyecanlandı. 1179 01:22:24,553 --> 01:22:29,354 Sonunda bulduğunu söylüyor onun yeri. 1180 01:22:32,194 --> 01:22:33,218 Üzgünüm... 1181 01:22:37,266 --> 01:22:39,166 Ah, Sarı... 1182 01:22:42,371 --> 01:22:45,397 Danışmanlık ancak bu kadarını yapabilir. 1183 01:22:45,774 --> 01:22:51,076 Bir baba olarak. Onunla konuşmalısın neyin kanuna aykırı olduğu hakkında. 1184 01:22:51,580 --> 01:22:55,038 Bir ebeveyn olarak elimden geleni yapıyorum. 1185 01:22:55,951 --> 01:23:01,048 Ama o zaten oraya gitti. gözetleme için 4 kez ıslahevi. 1186 01:23:02,991 --> 01:23:06,950 Bir baba olarak sorumluluk sahibiyim eylemleri için! 1187 01:23:11,933 --> 01:23:13,332 Ben çok üzgünüm! 1188 01:23:13,535 --> 01:23:16,527 Hımm. Ben polis değilim biliyorsun. 1189 01:23:28,950 --> 01:23:29,917 Baba... 1190 01:23:31,820 --> 01:23:33,515 Sorun ne? 1191 01:23:33,955 --> 01:23:35,320 Bu doğru. 1192 01:23:35,857 --> 01:23:41,727 Baban o kadar çok mutluydu ki, gözetlemeyi bile unuttu... 1193 01:23:42,164 --> 01:23:46,191 Bir baba olarak sorumluluk sahibiyim eylemleri için! 1194 01:23:50,505 --> 01:23:51,733 Ben çok üzgünüm. 1195 01:23:54,476 --> 01:23:57,934 Heyecanla bana sarıldı. 1196 01:23:58,280 --> 01:24:00,043 Çok dokunaklıydı. 1197 01:24:00,148 --> 01:24:01,172 Yalan söylüyorsun. 1198 01:24:02,684 --> 01:24:04,117 Hayır değilim. 1199 01:24:04,820 --> 01:24:05,684 Yalan söylüyorsun! 1200 01:24:06,154 --> 01:24:08,281 Sorun ne Okita? 1201 01:24:09,091 --> 01:24:11,059 Bu bir kompozit ya da başka bir şey! 1202 01:24:11,393 --> 01:24:12,485 Ne?! 1203 01:24:12,627 --> 01:24:14,652 Babam bunu asla giymez! 1204 01:24:15,430 --> 01:24:16,419 Tuhaf davranıyorsun. 1205 01:24:16,998 --> 01:24:18,488 Tuhaf olan sensin! 1206 01:24:18,867 --> 01:24:22,496 Sen delisin! Babama ne yaptın! 1207 01:24:23,038 --> 01:24:24,528 Kendinizi yorgun mu hissediyorsunuz? 1208 01:24:31,446 --> 01:24:34,279 Sen delisin! 1209 01:24:35,050 --> 01:24:38,178 Ve ben de kandırılmak üzereydim! 1210 01:24:38,387 --> 01:24:39,354 Ne demek istiyorsun? 1211 01:24:39,454 --> 01:24:40,580 Beni kandıramazsın! 1212 01:24:40,789 --> 01:24:42,984 Seni aptal mı? İyi misin? 1213 01:24:43,191 --> 01:24:44,658 Yanıma gelme! 1214 01:24:47,295 --> 01:24:48,523 Hey... 1215 01:24:49,164 --> 01:24:50,631 Tuhaf olan sensin! 1216 01:24:50,899 --> 01:24:53,527 Bu oda harika. 1217 01:24:54,069 --> 01:24:57,402 Durdur şu dansı! Kes şunu! 1218 01:24:59,107 --> 01:25:01,166 O kıyafetler. Oğlum. 1219 01:25:01,276 --> 01:25:04,268 Kıpırdamayı bırak, olur mu? 1220 01:25:05,447 --> 01:25:07,915 Kes şunu! 1221 01:25:09,451 --> 01:25:10,383 Bunu giy. 1222 01:25:10,619 --> 01:25:11,381 HAYIR! 1223 01:25:11,486 --> 01:25:12,748 Bu yardımcı olacaktır. 1224 01:25:12,854 --> 01:25:13,912 Nedir?! 1225 01:25:14,122 --> 01:25:14,986 Okita. 1226 01:25:15,957 --> 01:25:19,393 - Durmak! Durmak! - Soyun! Soyun! 1227 01:25:28,870 --> 01:25:29,802 Bakmak! 1228 01:25:31,072 --> 01:25:32,300 Şuna bak! 1229 01:25:35,043 --> 01:25:38,308 Bu babanın bir hatırası. 1230 01:25:39,014 --> 01:25:41,482 Sarı elbiseli Kaptan! 1231 01:25:44,719 --> 01:25:50,988 Eğer kendinizi rahat hissetmiyorsanız. Seni kalmaya zorlamayacağım. 1232 01:25:52,694 --> 01:25:56,562 Ama sana izin vermeyeceğim denemeden dışarı çıkın. 1233 01:25:57,799 --> 01:26:02,930 Babanın bile içeri sızması gerekiyordu bu onun ruhunu özgürleştirmek için. 1234 01:26:03,805 --> 01:26:05,204 Ama kafam karıştı... 1235 01:26:05,407 --> 01:26:06,874 Dikkatlice düşünün. 1236 01:26:17,986 --> 01:26:19,044 Affedersiniz... 1237 01:26:19,187 --> 01:26:19,983 Evet? 1238 01:26:21,089 --> 01:26:22,454 Tuvalet nerede? 1239 01:26:25,794 --> 01:26:27,625 O büyük panelin arkasında. 1240 01:26:59,494 --> 01:27:02,588 Bunun zor olduğunu anlıyoruz senin için... 1241 01:27:03,265 --> 01:27:05,927 ...ama bu takım elbise aslında kanıtla... 1242 01:27:06,434 --> 01:27:09,961 ...patron sana güveniyor. 1243 01:27:11,239 --> 01:27:12,536 Sana söyledim. 1244 01:27:13,475 --> 01:27:15,670 Sadece 3 kişi... 1245 01:27:15,844 --> 01:27:20,213 ...Armanis verildi. Oğlu Wakagashira ve ben. 1246 01:27:21,383 --> 01:27:23,851 Garantili bir geleceği ifade eder. 1247 01:28:24,312 --> 01:28:27,770 Şimdi. Benim için takım elbiseyi giy. 1248 01:28:28,850 --> 01:28:31,148 Kaptan Sarı Jr.! 1249 01:28:33,521 --> 01:28:34,351 HAYIR! 1250 01:28:36,157 --> 01:28:37,249 Ayrılıyorum! 1251 01:28:37,559 --> 01:28:40,084 Haydi. Sakin ol. 1252 01:28:40,195 --> 01:28:42,629 Durmak! Bırak! 1253 01:28:46,167 --> 01:28:48,658 Sadece bir kez oğlum! 1254 01:28:52,407 --> 01:28:53,601 Bay Polar! 1255 01:28:53,742 --> 01:28:55,607 Ne oldu! 1256 01:28:55,844 --> 01:28:58,176 Bay Polar! Bay Polar! 1257 01:28:58,480 --> 01:29:00,607 Bay Polar! Bana yardım et! 1258 01:29:12,460 --> 01:29:13,358 Şey... 1259 01:29:13,895 --> 01:29:14,827 Ne? 1260 01:29:15,997 --> 01:29:19,865 Bir bakabilir miyim? 1261 01:29:20,068 --> 01:29:23,868 Hey. Ne yapıyorsun? 1262 01:29:26,141 --> 01:29:27,233 Bana dokunma! 1263 01:29:29,144 --> 01:29:31,874 Durmak! Ne yapıyorsun! 1264 01:29:32,047 --> 01:29:33,036 Düşündüğüm gibi. 1265 01:29:33,148 --> 01:29:33,910 Nedir? 1266 01:29:34,049 --> 01:29:36,347 Tanrım, iyiyim. Bu takım elbise ucuz! 1267 01:29:37,052 --> 01:29:40,180 Benim saçım değil! Acıtıyor! Saçlar acıyor! 1268 01:29:40,321 --> 01:29:42,516 Az önce ne dedin? 1269 01:29:42,757 --> 01:29:43,724 Kes şunu! 1270 01:29:43,825 --> 01:29:44,951 Ucuz! 1271 01:29:45,060 --> 01:29:46,049 Tekrar gel! 1272 01:29:46,161 --> 01:29:47,150 Ucuz! 1273 01:29:47,262 --> 01:29:48,251 Bu bir Armani! 1274 01:29:48,363 --> 01:29:50,024 Armani ucuz değil! 1275 01:29:52,100 --> 01:29:54,591 Bir Armani'ye asla saygısızlık etmeyin! 1276 01:29:54,769 --> 01:29:57,499 Sen öldün, seni orospu çocuğu. 1277 01:29:57,605 --> 01:29:58,435 Armane. 1278 01:29:58,540 --> 01:29:59,564 Armane mi? 1279 01:29:59,674 --> 01:30:00,732 Hayır? 1280 01:30:00,909 --> 01:30:05,243 Öyle diyor! Görmek! 1281 01:30:06,614 --> 01:30:07,546 Ah evet! 1282 01:30:08,016 --> 01:30:08,880 Sana söylemiştim. 1283 01:30:11,753 --> 01:30:15,120 Hatta 'Gerçek Şey' diyor parantez içinde... 1284 01:30:15,757 --> 01:30:18,521 Ah, hadi. Mümkün değil. 1285 01:30:20,261 --> 01:30:21,728 Aman Tanrım... 1286 01:30:23,832 --> 01:30:28,735 Parantez içinde 'Gerçek Şey'. Lanet işlemeli. Fazla. 1287 01:30:30,772 --> 01:30:32,034 Bu çok üzücü... 1288 01:30:32,140 --> 01:30:36,133 Giorgio Armane'mi? O kim? 1289 01:30:37,045 --> 01:30:41,675 Yani o gerçekten var mı? 1290 01:30:42,684 --> 01:30:43,912 Bu nedir? Ha? 1291 01:30:45,086 --> 01:30:49,216 Aslında ben de öyle düşündüm da biraz sahte görünüyordu. 1292 01:30:49,758 --> 01:30:50,884 Hey, ağzına dikkat et! 1293 01:30:59,834 --> 01:31:02,735 Yani patronun inancı sıfır bende. 1294 01:31:03,004 --> 01:31:03,902 Öyle görünüyor. 1295 01:31:04,038 --> 01:31:05,198 Sıfır. Sıfır. 1296 01:31:14,215 --> 01:31:15,113 Miki. 1297 01:31:15,250 --> 01:31:16,114 Evet! 1298 01:31:16,217 --> 01:31:17,184 Para nerede? 1299 01:31:17,285 --> 01:31:18,047 Burada. 1300 01:31:23,825 --> 01:31:25,918 Bir dahaki sefere daha iyi bir yer bulun. 1301 01:31:44,145 --> 01:31:46,136 Tamam, gidelim! 1302 01:31:46,247 --> 01:31:47,441 Ne kadar erken olursa o kadar iyi! 1303 01:32:18,613 --> 01:32:19,739 Onun nesi var? 1304 01:32:30,225 --> 01:32:31,089 Wakagashira! 1305 01:32:31,292 --> 01:32:33,988 Merhaba Sonoda! Yani bize ihanet ettin. 1306 01:32:34,529 --> 01:32:35,757 Sen öldün! 1307 01:32:35,797 --> 01:32:36,525 Miki! 1308 01:32:36,631 --> 01:32:37,359 Evet! 1309 01:32:37,498 --> 01:32:39,090 Sen de öldün! 1310 01:32:39,701 --> 01:32:42,397 Sana gelince! Peki sen! 1311 01:32:43,104 --> 01:32:44,469 Sen kimsin!? 1312 01:32:44,706 --> 01:32:46,435 Biz... biz... 1313 01:32:46,541 --> 01:32:47,701 ...nişanlı! 1314 01:32:48,943 --> 01:32:50,501 Hiçbir şey bilmiyorlar! 1315 01:32:50,612 --> 01:32:51,544 Sonoda! 1316 01:32:51,646 --> 01:32:52,278 Evet! 1317 01:32:52,313 --> 01:32:54,577 Aile arabasını mı kullandın? 1318 01:32:54,682 --> 01:32:55,546 Z. 1319 01:32:55,683 --> 01:33:00,416 Evet! Fairlady Z! 1320 01:33:01,189 --> 01:33:04,420 Nissan Fairlady Z240, herkesin hayalindeki araba! 1321 01:33:05,093 --> 01:33:06,651 Z benimdi! 1322 01:33:06,995 --> 01:33:08,963 Bir vericisi var! 1323 01:33:09,430 --> 01:33:14,060 Buick Dynaflow Özelim seni kolayca takip edebilirim! 1324 01:33:14,535 --> 01:33:17,265 Yazık sana! 1325 01:33:18,139 --> 01:33:18,798 Z! 1326 01:33:18,907 --> 01:33:20,067 Wakagashira! 1327 01:33:20,208 --> 01:33:21,266 Evet, Sonoda! 1328 01:33:21,376 --> 01:33:23,970 Parayı iade edeceğiz! 1329 01:33:24,112 --> 01:33:25,136 Reddedildi! 1330 01:33:25,280 --> 01:33:26,338 Wakagashira! 1331 01:33:26,481 --> 01:33:27,213 Miki! 1332 01:33:27,248 --> 01:33:29,648 Beni öldür ama Sonoda'yı değil! 1333 01:33:30,018 --> 01:33:31,144 Dört göz! 1334 01:33:31,386 --> 01:33:32,216 Kıpırdama! 1335 01:33:32,687 --> 01:33:33,437 Miki! 1336 01:33:33,472 --> 01:33:34,153 Evet! 1337 01:33:34,188 --> 01:33:35,678 Önerge reddedildi! 1338 01:33:37,759 --> 01:33:39,590 Sana hareket etmemeni söylemiştim! 1339 01:33:39,694 --> 01:33:41,753 Yapmadım. Görmek! 1340 01:34:20,668 --> 01:34:23,262 Para burada değil! 1341 01:34:23,738 --> 01:34:25,296 Miki!? 1342 01:34:27,008 --> 01:34:28,999 Aman tanrım! 1343 01:34:29,377 --> 01:34:33,575 Kes şunu! Ah! Kes şunu! 1344 01:34:36,818 --> 01:34:37,807 Kana! 1345 01:34:40,121 --> 01:34:41,383 Bana yardım et! 1346 01:34:42,590 --> 01:34:44,751 Bir ayı! Ve uzaylılar! 1347 01:34:44,892 --> 01:34:45,790 Kana! 1348 01:34:52,667 --> 01:34:56,467 Az önce beni vurdun! Az önce beni vurdun, seni aptal! 1349 01:34:57,171 --> 01:34:58,468 Sen resepsiyonistsin! 1350 01:34:58,639 --> 01:35:00,732 Ambulans çağırın! 1351 01:35:01,109 --> 01:35:02,633 Neler oluyor? 1352 01:35:02,744 --> 01:35:03,642 Bu... 1353 01:35:04,579 --> 01:35:06,240 Adımı nereden biliyorsun!? 1354 01:35:06,347 --> 01:35:07,974 Para nerede! 1355 01:35:08,082 --> 01:35:09,379 ...ilk görüşte aşk! 1356 01:35:09,584 --> 01:35:11,211 Burası benim otelim! 1357 01:35:11,319 --> 01:35:12,308 Sen kimsin!? 1358 01:35:12,420 --> 01:35:13,216 Beni görmezden gelme! 1359 01:35:13,321 --> 01:35:14,049 Ben?! 1360 01:35:14,188 --> 01:35:15,450 Evet sen! 1361 01:35:16,124 --> 01:35:17,421 Kaptan Muz! 1362 01:35:17,525 --> 01:35:18,822 Para nerede! 1363 01:35:18,926 --> 01:35:19,727 Seni seviyorum! 1364 01:35:19,762 --> 01:35:20,716 Ne?! 1365 01:35:22,296 --> 01:35:23,729 Ben Kaptan Banana'yım! 1366 01:35:23,831 --> 01:35:25,628 Bir ambulans! 1367 01:35:25,733 --> 01:35:27,223 Takım elbise benim değil. 1368 01:35:27,335 --> 01:35:29,235 Yanıma gelme. 1369 01:35:30,004 --> 01:35:31,130 Ben bir insanım. 1370 01:35:31,239 --> 01:35:32,433 Ben Kaptan Banana'yım 1371 01:35:32,540 --> 01:35:34,303 Neler oluyor? 1372 01:35:35,076 --> 01:35:36,703 Para nerede! 1373 01:35:36,811 --> 01:35:38,176 Bana sorma! 1374 01:35:38,279 --> 01:35:39,746 Kime sormalıyım? 1375 01:35:40,081 --> 01:35:41,639 Bir ambulans! 1376 01:35:42,116 --> 01:35:44,380 Ben Kaptan Banana'yım. 1377 01:35:44,485 --> 01:35:46,214 Yeter, seni sürüngen! 1378 01:35:46,320 --> 01:35:47,548 Ben sürüngen değilim! 1379 01:35:47,789 --> 01:35:49,552 Seni arayabilir miyim? 1380 01:35:49,657 --> 01:35:51,147 Yaklaşmayın! 1381 01:35:53,394 --> 01:35:54,884 Ben bir sürüngen değilim! 1382 01:35:55,029 --> 01:35:56,360 Para nerede! 1383 01:35:56,597 --> 01:35:58,155 Bana sorma! 1384 01:35:58,433 --> 01:35:59,559 Kana benim. 1385 01:35:59,667 --> 01:36:01,259 Hayır değilim! 1386 01:36:20,588 --> 01:36:22,385 Burası bizim yetimhanemiz değil mi? 1387 01:36:22,523 --> 01:36:23,285 Evet. 1388 01:36:26,494 --> 01:36:28,189 Merhaba. 1389 01:36:28,362 --> 01:36:29,556 Bay Onizuka... 1390 01:36:34,735 --> 01:36:38,102 ...lütfen parayı kullanın uygun gördüğünüz gibi. 1391 01:36:38,439 --> 01:36:39,565 Bu doğru mu? 1392 01:36:44,278 --> 01:36:47,111 Bir ambulans! Şimdi! 1393 01:36:58,659 --> 01:37:00,286 Bir şey buldun mu? 1394 01:37:01,129 --> 01:37:02,221 Görelim. 1395 01:37:09,403 --> 01:37:11,633 Neden kıpırdanıyorsun? 1396 01:37:11,739 --> 01:37:12,637 Hiç bir şey. 1397 01:37:13,307 --> 01:37:18,108 Neyse bunu buldum. Sızıntı var. 1398 01:37:18,713 --> 01:37:19,645 Şey... 1399 01:37:19,780 --> 01:37:20,542 Ne? 1400 01:37:20,648 --> 01:37:21,876 İşemem lazım. 1401 01:37:21,983 --> 01:37:23,917 Hayır değil. 2! Havalandırma iyi değil! 1402 01:37:32,994 --> 01:37:34,052 Işıklar... 1403 01:38:29,417 --> 01:38:30,850 - Ellerini yıkadın mı? - Evet. 1404 01:38:30,985 --> 01:38:32,475 - Peki ya ışıklar? - Hata. 1405 01:38:36,257 --> 01:38:37,815 Bu yüzden. Ne düşünüyorsun? 1406 01:38:45,499 --> 01:38:46,659 Fena değil. 1407 01:38:47,435 --> 01:38:49,130 Güzel, değil mi? 1408 01:38:49,804 --> 01:38:50,600 Güzel. 1409 01:43:06,845 --> 01:43:08,813 Bu gerçekten çok doğru. 1410 01:43:09,181 --> 01:43:10,614 Doğrudan gökyüzünden. 1411 01:43:42,014 --> 01:43:44,175 Uzaydan geldi. 1412 01:43:45,284 --> 01:43:46,512 Bunu biliyordum... 1413 01:43:53,225 --> 01:43:54,522 Bu bir yalandı... 1414 01:43:54,793 --> 01:43:56,727 Bu saçmalık gerçekten. Adam!!